Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal ons geen wrokke koester
Arabic[ar]
فَهْوَ يُزِيلُ ٱلْبُغْضَةَ
Central Bikol[bcl]
’Yan proteksion tumang sa pagsentir,
Bulgarian[bg]
тя предпазва ни от мъка,
Cebuano[ceb]
Sa kasilag ta magawas
Czech[cs]
Vyvaruj se nenávisti,
Danish[da]
så vort sind for had og vrede
German[de]
sie verhindert nachzutragen
Greek[el]
Κι η ουράνια καλοσύνη
English[en]
It will keep us from resentment,
Spanish[es]
del rencor nos libra presto
Finnish[fi]
Katkeruuden voimme voittaa
French[fr]
Par elle nous chassons la rancune,
Croatian[hr]
Jer od ljutnje i gorčine,
Hungarian[hu]
Nem lesz akkor benned harag
Indonesian[id]
Jaga dari sakit hati,
Iloko[ilo]
Maliklikan panagluksaw,
Italian[it]
Amarezza, odio, ira
Korean[ko]
용서하면 노여움도
Lingala[ln]
Na yango mpe, tokobómba
Lithuanian[lt]
Nuo rūstybės ji apsaugos,
Latvian[lv]
Visas dusmas, nesaskaņas
Malagasy[mg]
Halaviro ny lolompo
Macedonian[mk]
Од огорченост нѐ штити,
Burmese[my]
ခံပြင်းစိတ်ပွားခွင့်မပြုပေ၊
Norwegian[nb]
Da vil ikke vi bli vrede
Dutch[nl]
Dit beschermt ons tegen gramschap
Nyanja[ny]
Kudzatithandizatunso,
Polish[pl]
— w sercu nie noś już urazy,
Portuguese[pt]
Elimina o ressentimento,
Rundi[rn]
Ntituzobika inzigo
Romanian[ro]
De antipatie‚ ură‚
Russian[ru]
Места быть не даст обиде,
Kinyarwanda[rw]
Bizaturinda inzika,
Slovak[sk]
pred pýchou a pokušením
Shona[sn]
Kunotibvisa muhasha,
Albanian[sq]
Hidhërimin dhe urrejtjen,
Serbian[sr]
Jer od ljutnje i gorčine,
Sranan Tongo[srn]
Dat sa kibri wi f’ du ogri,
Southern Sotho[st]
Ho re thusa ho se etse
Swahili[sw]
Tutaepuka kinyongo,
Tamil[ta]
பகை, கோபம் நீக்கிடுமே.
Tagalog[tl]
Pagsisisi’y maiiwasan,
Turkish[tr]
Küskünlüğe engel olur,
Tahitian[ty]
Tinai oia te peu tahoo
Ukrainian[uk]
Вже не будем ображатись,
Chinese[zh]
宽恕可以帮助我们
Zulu[zu]
Kusigcina singacasuki,