Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение по-специално на член # от настоящата конвенция, се дава предимство на спешни пратки, като живи животни и бързо развалящи се стоки
Czech[cs]
Zejména s ohledem na článek # této úmluvy by měly být přednostně odbavovány spěšné zásilky, jako jsou živá zvířata a zboží podléhající rychlé zkáze
Danish[da]
Under henvisning til navnlig artikel # i denne konvention prioriteres hastende forsendelser af f.eks. levende dyr og letfordærvelige varer
German[de]
Unter Bezugnahme auf Artikel # dieses Übereinkommens wird dringenden Sendungen, z. B. lebenden Tieren und leicht verderblichen Waren, Vorrang eingeräumt
Greek[el]
Όσον αφορά συγκεκριμένα το άρθρο # της παρούσας σύμβασης, προτεραιότητα δίδεται σε επείγουσες αποστολές, όπως τα ζώντα ζώα και τα ευπαθή εμπορεύματα
English[en]
Referring in particular to Article # of this Convention, priority shall be given to urgent consignments, e.g. live animals and perishable goods
Spanish[es]
Con referencia al artículo # del presente Convenio, se dará prioridad a los envíos urgentes, por ejemplo de animales vivos y de mercancías perecederas
Estonian[et]
Viidates eelkõige käesoleva konventsiooni artiklile #, antakse eesõigus kiireloomulistele kaubasaadetistele, nagu elusloomad ja kiiresti riknevad toiduained
Finnish[fi]
Etenkin yleissopimuksen # artiklan osalta etusijalla pidetään kiireellisiä lähetyksiä eli eläviä eläimiä ja helposti pilaantuvia tavaroita
French[fr]
En ce qui concerne en particulier l'article # de la présente convention, la priorité doit être donnée aux chargements urgents, comme les animaux vivants et les denrées périssables
Hungarian[hu]
Különösen ennek az egyezmény #. cikke alapján, elsőbbséget kell biztosítani a sürgős – például élő állatot vagy romlandó árut tartalmazó – szállítmányoknak
Italian[it]
Per quanto riguarda in particolare l'articolo # della presente convenzione, viene data la priorità alle spedizioni urgenti, ad esempio animali vivi e merci deperibili
Lithuanian[lt]
Visų pirma atsižvelgiant į šios konvencijos # straipsnį, pirmenybė teikiama skubioms siuntoms, pavyzdžiui, gyviems gyvūnams ir greitai gendančioms prekėms
Latvian[lv]
Īpaši atsaucoties uz šīs Konvencijas #. pantu, priekšroka dodama steidzamiem preču sūtījumiem, piemēram, dzīviem dzīvniekiem un ātrbojīgām precēm
Maltese[mt]
B’referenza partikolari għall-Artikolu # ta’ din il-Konvenzjoni, il-konsenji urġenti għandhom jingħataw prijorità, eż. annimali ħajjin u merkanzija li titħassar
Dutch[nl]
Onder verwijzing naar met name artikel # van deze overeenkomst wordt voorrang gegeven aan dringende zendingen, bijvoorbeeld van levende dieren en aan bederf onderhevige goederen
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę w szczególności art. # niniejszej konwencji, pierwszeństwo przyznaje się partiom towaru wymagającym szybkiego przewozu, takim jak żywe zwierzęta oraz szybko psujące się towary
Portuguese[pt]
No que se refere em especial ao artigo #.o da presente Convenção, deve ser dada prioridade às remessas urgentes, por exemplo, aos animais vivos e aos produtos perecíveis
Romanian[ro]
În ceea ce privește articolul # din prezenta convenție, se acordă prioritate transporturilor urgente, cum ar fi cele de animale vii și produse perisabile
Slovak[sk]
Predovšetkým vzhľadom na článok # tohto dohovoru budú prioritou urgentné zásielky, napr. živé zvieratá a tovar podliehajúci skaze
Slovenian[sl]
Ob sklicevanju zlasti na člen # te konvencije imajo prednost nujne pošiljke, npr. žive živali in pokvarljivo blago
Swedish[sv]
Med hänvisning till i synnerhet artikel # i denna konvention ska brådskande försändelser, t.ex. levande djur och lättfördärvliga varor, prioriteras