Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В хода на консултациите, проведени от Комисията, някои държави членки поставиха под въпрос дали е уместно подобни функции да продължат да се предоставят на саморегулиращите се органи.
Czech[cs]
Během konzultací Komise vyjádřily některé členské státy pochybnosti, zda je vhodné, aby orgány stavovské samosprávy dále vykonávaly tyto funkce.
Danish[da]
I løbet af Kommissionens høringer satte nogle medlemsstater spørgsmålstegn ved det hensigtsmæssige i fortsat at lade selvregulerende organer varetage sådanne funktioner.
German[de]
Bei den Konsultationen der Kommission haben einige Mitgliedstaaten hinterfragt, ob es angemessen ist, Selbstverwaltungseinrichtungen diese Funktionen zu übertragen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαβουλεύσεων της Επιτροπής, ορισμένα κράτη μέλη αμφισβήτησαν κατά πόσον είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η ανάθεση τέτοιων καθηκόντων σε αυτορρυθμιζόμενους φορείς.
English[en]
Over the course of the Commission's consultations, some Member States have questioned the appropriateness of continuing to task self-regulatory bodies with such functions.
Spanish[es]
Sin embargo, en el curso de las consultas realizadas por la Comisión, algunos Estados miembros han puesto en entredicho la oportunidad de seguir atribuyendo esas funciones a los organismos autorreguladores.
Estonian[et]
Komisjoni korraldatud konsultatsioonide käigus väljendasid mõned liikmesriigid kahtlust selle üle, kas on asjakohane jätkata selliste ülesannete seadmist isereguleeruvatele organitele.
Finnish[fi]
Komission kuulemisissa eräät jäsenvaltiot pitivät kyseenalaisena sitä, onko tällaisten tehtävien antaminen itsesääntelyelimille edelleen tarkoituksenmukaista.
French[fr]
Au cours des consultations organisées par la Commission, certains États membres ont remis en cause le bien-fondé d'une approche consistant à continuer de confier ces fonctions à des organismes d'autorégulation.
Hungarian[hu]
A Bizottság által szervezett konzultációk folyamán a tagállamok kétségüket fejezték ki azzal kapcsolatban, hogy az önszabályozó testületeket a továbbiakban is meg kellene bízni ilyen jellegű feladatokkal.
Italian[it]
Durante le consultazioni della Commissione alcuni Stati membri hanno messo in dubbio l’opportunità di continuare ad affidare queste funzioni agli organismi di autoregolamentazione.
Lithuanian[lt]
Per Komisijos konsultacijas kai kurios valstybės narės abejojo, ar dera ir toliau savireguliavimo organams pavesti tokias funkcijas.
Latvian[lv]
Komisijas organizētās apspriešanas laikā dažas dalībvalstis apšaubīja, vai ir atbilstīgi arī turpmāk pašpārvaldes iestādēm uzticēt šādas funkcijas.
Maltese[mt]
Matul il-konsultazzjonijiet tal-Kummissjoni, xi Stati Membri esprimew id-dubji tagħhom dwar l-adegwatezza li l-korpi awtoregolatorji jkomplu jiġu inkarigati b’dawn il-funzjonijiet.
Dutch[nl]
Tijdens de raadplegingen van de Commissie hebben sommige lidstaten zich echter afgevraagd of het wel raadzaam is dat zelfregulerende instanties met dergelijke taken belast blijven.
Polish[pl]
W trakcie konsultacji prowadzonych przez Komisję niektóre państwa członkowskie kwestionowały zasadność dalszego powierzania organom samorządu zawodowego tych funkcji.
Portuguese[pt]
No decurso das consultas efetuadas pela Comissão, alguns Estados-Membros puseram em causa a conveniência de se continuar a confiar essas funções aos organismos de autorregulação.
Romanian[ro]
În cursul consultărilor organizate de Comisie, unele state membre s-au întrebat dacă este adecvat să se atribuie în continuare aceste funcţii organismelor de autoreglementare.
Slovak[sk]
V priebehu konzultácií Komisie niektoré členské štáty spochybnili vhodnosť ďalšieho vykonávania týchto funkcií týmito samoregulačnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice so med posvetovanji s Komisijo podvomile v ustreznost dodeljevanja takih funkcij samoregulativnim organom.
Swedish[sv]
Under kommissionens samråd har vissa medlemsstater ifrågasatt det lämpliga i att fortsätta att ge självreglerande organ sådana funktioner.