Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че това залужава питие.
Bosnian[bs]
Mislim da to zasluzuje pice.
Czech[cs]
Myslím, že to si zaslouží panáka.
German[de]
Ich denke, das verdient einen Drink.
English[en]
I think that deserves a drink.
Spanish[es]
Creo que eso se merece un trago.
Persian[fa]
فکر کنم شايسته گي يه نوشيدني رو داشته باشي.
Finnish[fi]
Olet ansainnut juoman.
French[fr]
Ça mérite que tu payes ta tournée.
Hebrew[he]
אני חושב שזה ראוי למשקה.
Croatian[hr]
Mislim da to zaslužuje piće.
Hungarian[hu]
Szerintem erre inni kell.
Italian[it]
Credo che ti meriti un drink.
Latvian[lv]
Domāju, ka tas ir pelnījis dzērienu.
Dutch[nl]
Je hebt een drankje verdient.
Polish[pl]
Trzeba to opić.
Portuguese[pt]
Acho que isso merece uma bebida.
Romanian[ro]
Cred că asta merită o băutură.
Russian[ru]
Думаю, стоит за это выпить.
Slovak[sk]
Myslím si, že to si zaslúži prípitok.
Serbian[sr]
Mislim da to zaslužuje piće.
Turkish[tr]
Sanırım bu bir içkiyi hak ediyor.