Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved ydelse af et driftstilskud i henhold til det løbende arbejdsprogram eller et tilskud til midlertidige aktiviteter fra en organisation, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse eller et mål, der indgår i Den Europæiske Unions politik på ligestillingsområdet, skal de samlede kriterier, der er anført i bilagets punkt 2.2 og 2.3, overholdes.
German[de]
Für die Gewährung eines Betriebskostenzuschusses im Rahmen eines fortlaufenden Arbeitsprogramms oder eines Zuschusses für eine Einzelaktion einer Organisation, die ein Ziel von allgemeinem europäischen Interesse oder ein Ziel verfolgt, das einen Bestandteil der Politik der Europäischen Union im Bereich Gleichstellung von Frauen und Männern bildet, gelten die unter den Ziffern 2.2 und 2.3 des Anhangs festgelegten allgemeinen Kriterien.
Greek[el]
Η χορήγηση επιδότησης λειτουργίας για το μόνιμο πρόγραμμα εργασίας ή για μια συγκεκριμένη ενέργεια μιας οργάνωσης που αποσκοπεί στην επίτευξη ενός στόχου γενικού ευρωπαϊκού συμφέροντος στον τομέα της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών ή ενός στόχου ο οποίος εντάσσεται στο πλαίσιο της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα αυτόν, πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τα γενικά κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 2.2 και 2.3 του παραρτήματος.
English[en]
The award of an operating grant on the basis of an ongoing programme of work or of a grant for a specific action to an organisation which is pursuing an objective of general European interest or an objective which is part of the European Union's policy of promoting equality between men and women must meet the general criteria laid down in points 2.2. and 2.3. of the Annex.
Spanish[es]
Para poder beneficiarse de una subvención de funcionamiento en virtud de su programa de trabajo permanente o de una subvención para una acción puntual, las organizaciones que persigan un objetivo de interés general europeo o un objetivo que se inscriba en el marco de la política de la Unión Europea en el ámbito de la igualdad entre mujeres y hombres deberán respetar los criterios generales establecidos en los puntos 2.2 y 2.3 del anexo.
Finnish[fi]
Myönnettäessä toiminta-avustusta pysyvän työohjelman perusteella tai avustusta yksittäiseen toimeen järjestölle, joka pyrkii edistämään yleistä eurooppalaista etua naisten ja miesten tasa-arvon alalla tai pyrkii tavoitteeseen, joka kuuluu Euroopan unionin tasa-arvopolitiikan piiriin, noudatetaan liitteen 2.2 ja 2.3 kohdassa esitettyjä yleisiä kriteereitä.
French[fr]
L'octroi d'une subvention de fonctionnement au titre du programme de travail permanent ou d'une subvention à l'action ponctuelle d'une organisation poursuivant un but d'intérêt général européen ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre de la politique de l'Union européenne dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes doit respecter les critères globaux précisés aux points 2.2 et 2.3 de l'annexe.
Italian[it]
La concessione di una sovvenzione di funzionamento ad un’organizzazione che, nell’ambito del suo programma di lavoro permanente o di iniziative specifiche, persegue un obiettivo d’interesse generale europeo o un obiettivo che si inserisce nel quadro della politica dell’Unione europea nel settore della parità tra donne e uomini deve rispettare i criteri complessivi precisati ai punti 2.2 e 2.3 dell’allegato.
Portuguese[pt]
A concessão de uma subvenção de funcionamento no âmbito do programa de trabalho permanente ou de uma subvenção a uma acção pontual de um organismo com objectivos de interesse geral europeu ou uma finalidade que se enquadra na política da União Europeia no domínio da igualdade entre homens e mulheres deverá cumprir os critérios globais constantes dos pontos 2.2 e 2.3 do anexo.
Swedish[sv]
Administrationsbidrag till ett löpande arbetsprogram eller bidrag för särskilda insatser till en organisation som verkar för ett ändamål av allmänt europeiskt intresse eller för ett ändamål som omfattas av Europeiska unionens politik på jämställdhetsområdet får beviljas om de allmänna kriterier som anges i punkterna 2.2 och 2.3 i bilagan är uppfyllda.