Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ούτε οι γιγάντιες Πολυεθνικές που κέρδιζαν από την εργασία τους ούτε οι κυβερνήσεις του Μεξικού και των Η.Π.Α που είχαν όφελος από τις συμφωνίες του ελεύθερου εμπορίου.
English[en]
Not the governments of Mexico and the United States... who benefit from the free trade agreements.
Spanish[es]
Ni las indústrias que las contrataba por un salário irrisório, ni el gobierno de México o de los Estados Unidos... los cuales fueron beneficiados por algunos acuerdos.
Estonian[et]
Ei Mehhiko valitsus, ega ka Ühendriigid... kes toetab Vabakaubanduse lepet.
French[fr]
Ni les multinationales qui les exploitent, ni les gouvernements mexicain et américain qui profitent du libre-échange.
Hebrew[he]
לא הממשלה של מקסיקו או ארצות הברית... שנהנים מהסחר החופשי.
Hungarian[hu]
Se a mexikói vagy az amerikai kormány... akik hasznot húznak a szabadpiaci egyezményből.
Italian[it]
Non le grandi imprese, che maturano profitti grazie al lavoro di queste donne, non i Governi del Messico e degli Stati Uniti, che beneficiano degli accordi di libero scambio.
Portuguese[pt]
Nem as corporações que ganham os seus lucros a partir do trabalho delas, nem os Governos do México e dos EUA, que beneficiam dos acordos de livre comércio.
Turkish[tr]
Serbest Ticaret anlaşmasından fayda gören... Meksika ve Birleşik Devletler hükümetleri de asmaz.