Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل, لم اعد تلك الفتاة الساذجة بعد الأن
Czech[cs]
To ano, už nejsem ta naivní blbka, co dřív.
Greek[el]
Ναι, δεν είμαι το ίδιο αφελές κορίτσι πια.
English[en]
Yeah, I'm not the same naive girl anymore.
Spanish[es]
Si, no soy la misma chica ingenua de antes.
Finnish[fi]
En ole enää se sama naiivi tyttö.
French[fr]
Oui, je ne suis plus la fille naïve.
Hebrew[he]
נכון, אני כבר לא אותה בחורה תמימה.
Croatian[hr]
Da, ja nisam ista naivna djevojčica.
Hungarian[hu]
Igen, többé már nem vagyok az a naiv kislány.
Italian[it]
Già, non sono più la stessa ragazza ingenua.
Dutch[nl]
Ik ben niet meer hetzelfde naïeve meisje.
Polish[pl]
Tak, nie jestem już tą naiwną dziewczynką.
Portuguese[pt]
Sim, já não sou a miúda ingénua.
Russian[ru]
Да, я уже не та наивная девчонка.
Turkish[tr]
Evet, ben artık o saf kız değilim.