Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се прилагат минимални стандарти за защита и съгласувани изисквания при проверка на автентичността и правата за достъп, за да се защити сигурността на информацията, намираща се в интегрираната система от регистри на Общността.
Czech[cs]
Musejí být uplatněny minimální bezpečnostní normy a harmonizované požadavky na ověření a přístupová práva, aby byly chráněny informace v integrovaném systému rejstříků Společenství.
Danish[da]
Af hensyn til beskyttelsen af oplysningerne i det integrerede fællesskabsregistersystem bør der anvendes minimumssikkerhedsstandarder og harmoniserede krav til autentificering og adgangsret.
German[de]
Zum Schutz der Sicherheit der Informationen des integrierten Registrierungssystems der Gemeinschaft müssen Mindestsicherheitsnormen und harmonisierte Vorschriften für die Authentifizierung und die Zugangsrechte gelten.
Greek[el]
Πρέπει να εφαρμόζονται ελάχιστα πρότυπα ασφάλειας και εναρμονισμένες απαιτήσεις για την επαλήθευση ταυτότητας και τα δικαιώματα πρόσβασης με στόχο την προστασία της ασφάλειας των πληροφοριών που διατηρούνται στο ενοποιημένο κοινοτικό σύστημα μητρώων.
English[en]
Minimum security standards and harmonised requirements on authentication and access rights should be applied to protect the security of information held in the integrated Community registries system.
Spanish[es]
Para proteger la seguridad de la información contenida en el sistema comunitario de registros integrado, deben aplicarse unas normas mínimas de seguridad, así como requisitos armonizados en materia de autenticación y derechos de acceso.
Estonian[et]
Ühenduse ühtses registrite süsteemis säilitatava teabe turvalisuse kaitsmiseks tuleb täita turvastandardite miinimumnõudeid ning ühtlustatud nõudeid autentimise ja juurdepääsuõiguse kohta.
Finnish[fi]
Yhteisön yhdennetyssä rekisterijärjestelmässä olevien tietojen suojaamiseksi olisi sovellettava turvallisuutta koskevia vähimmäisstandardeja sekä tunnistamista ja käyttöoikeuksia koskevia yhdenmukaistettuja vaatimuksia.
French[fr]
Il convient d'appliquer des normes de sécurité minimale et des exigences harmonisées en matière d'authentification et de droit d'accès afin d'assurer la sécurité des informations détenues dans le système de registres communautaire intégré.
Hungarian[hu]
A hitelesítési és hozzáférési jogosultsági követelményeket illetően meg kell állapítani azokat a minimális biztonsági előírásokat és összehangolt követelményeket, amelyek az integrált közösségi kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszerben lévő adatok biztonságának védelmét szolgálják.
Italian[it]
Per garantire la sicurezza delle informazioni contenute nel sistema comunitario integrato dei registri occorre applicare norme minime di sicurezza e requisiti armonizzati in materia di autenticazione e diritti di accesso.
Lithuanian[lt]
Kad būtų užtikrintas jungtinėje Bendrijos registrų sistemoje esančios informacijos saugumas, įvedami minimalūs saugumo reikalavimai ir vieningi prieigos patvirtinimo bei teisės prieiti prie sistemos suteikimo standartai.
Latvian[lv]
Lai Kopienas reģistru sistēmā garantētu informācijas aizsardzību, nepieciešamas zināmas drošības normas un saskaņotas prasības attiecībā uz pieprasījumu apstiprināšanu un piekļuves tiesībām.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu applikati standards minimi tas-sigurtà u rekwiżiti armonizzati dwar l-awtentikazzjoni u d-drittijiet ta’ l-aċċess sabiex tiġi protetta s-sigurtà ta’ l-informazzjoni li tkun miżmuma fis-sistema Komunitarja integrata tar-reġistri.
Dutch[nl]
Minimale veiligheidsnormen en geharmoniseerde eisen inzake authentisering en toegangsrechten dienen te worden toegepast om de veiligheid van de binnen het geïntegreerde communautaire registersysteem bewaarde informatie te beschermen.
Polish[pl]
Należy zastosować minimum norm zabezpieczenia i zharmonizowanych wymogów do uwierzytelniania i praw dostępu w celu ochrony bezpieczeństwa informacji utrzymywanych w zintegrowanym systemie rejestrów Wspólnoty.
Portuguese[pt]
Devem ser aplicadas normas mínimas de segurança e requisitos harmonizados em matéria de autenticação e direitos de acesso para proteger a segurança das informações contidas no sistema comunitário integrado de registos.
Romanian[ro]
Este necesară aplicarea de standarde de securitate minimă și de cerințe armonizate în materie de autentificare și de drept de acces pentru a asigura securitatea informațiilor deținute în sistemul comunitar integrat de registre.
Slovak[sk]
majú sa uplatňovať minimálne normy bezpečnosti a zosúladené požiadavky na legalizáciu a prístupové práva s cieľom chrániť bezpečnosť informácií uchovávaných v integrovanom systéme registrov Spoločenstva;
Slovenian[sl]
Za zagotavljanje varnosti informacij, ki so v celovitem sistemu registrov Skupnosti, je treba uporabiti minimalne varnostne standarde in usklajene zahteve za avtentifikacijo ter dostopne pravice.
Swedish[sv]
Säkerhetsnormer och harmoniserade bestämmelser om autentisering och tillträdesrätt bör tillämpas för att skydda den information som finns i det gemensamma registersystemet.