Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
A neke nikada do sada nisu tako poštivali u životu.
Czech[cs]
S ostatníma se nikdy nejednalo tak férově.
English[en]
Others, never been treated so fairly in their lives.
Spanish[es]
Otros, nunca han sido tratados de forma tan justa en sus vidas.
Finnish[fi]
Toisia ei ole kohdeltu koskaan elämässä yhtä reilusti.
French[fr]
D'autres ont été traités comme jamais.
Hebrew[he]
אחרים, מעולם לא טופלו בכזו הגינות בכל חייהם.
Croatian[hr]
A neke nikada do sada nisu tako poštivali u životu.
Hungarian[hu]
Másokkal még soha életükben nem bántak ilyen tisztességesen.
Italian[it]
Altri, non sono mai stati trattati cosi'giustamente nelle loro vite.
Polish[pl]
Innych nigdy w życiu tak dobrze nie potraktowano.
Portuguese[pt]
Outras nunca foram tratadas tão justamente na vida.
Romanian[ro]
Alţii, n-au fost niciodată trataţi atât de corect în viaţa lor.
Slovak[sk]
S inými nikdy predtým nejednali tak férovo.
Turkish[tr]
Diğerleri, hayatlarında hiç olmadığı kadar muamele gördü.