Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изпуснеш ли тази кутия пак, ще те застрелям.
Czech[cs]
Ještě jednou tu bednu pustíš a zastřelím tě.
German[de]
Ich knall dich ab, wenn du die Kiste noch mal fallen lässt!
Greek[el]
Αν σου πέσει το κιβώτιο πάλι θα σε πυροβολήσω.
English[en]
You drop that box again and I'll shoot you.
Spanish[es]
Como dejes caer esa caja otra ve, te disparo.
Finnish[fi]
Ammun sinut, jos pudotat sen laatikon.
French[fr]
Lâche encore cette caisse et je te tue.
Hebrew[he]
אתה זורק שוב את הקופסא הזאת ואני אירה בך.
Croatian[hr]
Padne li ti opet, ubit ću te!
Hungarian[hu]
Ha megint elejtesz egy ládát, lepuffantalak!
Dutch[nl]
Laat die kist nog een keer vallen en ik schiet je neer.
Polish[pl]
Upuścisz to pudło jeszcze raz i zastrzelę Cię.
Portuguese[pt]
Se voltar a deixar cair essa caixa, eu te mato!
Romanian[ro]
Dacă mai scapi Iada o dată, te împuşc!
Russian[ru]
Снова уронишь этот ящик - и я тебя пристрелю.
Slovenian[sl]
Še enkrat ti škatla pade na tla, pa te ustrelim.
Serbian[sr]
Padne li ti opet, ubit ću te!
Swedish[sv]
Tappar du lådan igen, skjuter jag dig.
Thai[th]
คุณวางกล่องนั้นอีกครั้งและฉันจะยิงคุณ
Turkish[tr]
O kutuyu bir daha düşürürsen seni vururum.