Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да моля Ноел може би не беше идеалният план, но нямах избор.
Czech[cs]
Možná nebyl nejlepší nápad říct Noelovi, ale nějak mi dochází možnosti.
German[de]
Vielleicht war es nicht die beste Idee, Noel darum zu bitten, aber mir gehen so langsam die Möglichkeiten aus.
English[en]
Maybe asking Noel to do this wasn't the perfect plan, but I'm kind of running out of choices.
Spanish[es]
Quizás pedirle a Noel que hiciera esto no fue el plan perfecto, pero me estoy quedando sin opciones.
Finnish[fi]
Ehkä suunnitelmani ei ollut täydellinen, mutta vaihtoehdot loppuvat.
French[fr]
Peut-être que demander à Noel n'était pas une super idée, mais je n'ai pas le choix.
Hebrew[he]
אולי לבקש מנואל לעשות את זה לא הייתה התוכנית המושלמת, אבל נגמרות לי האפשרויות.
Croatian[hr]
Možda tražeći Noela da to nije bio l'učiniti; t savršenom planu, Ali ja vrsta ponestaje izbora.
Italian[it]
Magari chiedere a Noel di farlo non era il piano perfetto, ma non ho molte altre opzioni.
Polish[pl]
Może proszenie Noela o pomoc nie było idealnym planem, ale kończą mi się opcje.
Portuguese[pt]
Talvez pedir isso ao Noel não foi um bom plano, mas eu estou meio sem opções.
Romanian[ro]
Poate punându-l pe Noel să facă asta nu a fost planul perfect, dar nu prea mai am alegeri.
Russian[ru]
Может, затея с Ноэлем была не очень удачной, но у меня вроде как нет выбора.
Serbian[sr]
Možda tražeći Noel učiniti to nije bila l'- t savršenom planu, ali ja sam vrsta ponestaje izbora.
Turkish[tr]
Noel'dan bunu istemek kusursuz bir plan olmayabilir ama seçeneklerim azalmaya başladı.