Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„For at få en forestilling om hvad dette tal indebærer, så lad os antage at vi havde en meget hurtig regnemaskine som kunne spille en million spil i sekundet (en vanvittig antagelse).
German[de]
„Um eine ungefähre Vorstellung davon zu erhalten, was diese Zahl bedeutet, wollen wir uns vorstellen, wir hätten einen superschnellen Computer, der in einer Sekunde 1 000 000 Spiele (eine lächerliche Annahme) spielen könnte.
Greek[el]
«Για να πάρη κανείς μια ιδέα του τι σημαίνει αυτός ο αριθμός, ας υποθέσουμε ότι είχαμε μια υπερταχεία υπολογιστική μηχανή που μπορούσε να παίζη ένα εκατομμύριο παιχνίδια κατά δευτερόλεπτο (γελοία υπόθεσις).
English[en]
“To get some idea of what that number means, let us suppose that we had a super-fast computing machine which could play a million games a second (a ridiculous supposition).
Spanish[es]
“Para obtener una idea de lo que ese número significa, suponga que tenemos una computadora superrápida que podría jugar un millón de juegos por segundo (una suposición ridícula).
Finnish[fi]
”Saadaksemme jonkinlaisen käsityksen siitä, mitä tuo lukumäärä merkitsee, otaksukaamme, että meillä olisi äärimmäisen nopea tietokone, joka pystyy pelaamaan miljoona peliä sekunnissa (järjetön otaksuma).
French[fr]
“Pour avoir une idée de ce que signifie ce nombre, supposons que nous disposions d’un ordinateur ultra-rapide qui pourrait jouer un million de coups par seconde (supposition ridicule).
Italian[it]
“Per farsi un’idea di ciò che significa questo numero, supponiamo d’avere un calcolatore superveloce che possa giocare un milione di partite al secondo (supposizione ridicola).
Japanese[ja]
「その数字が何を意味するかを知るために,1秒間に100万のゲームができる(ばかげた想定ではあるが)超スピードの計算機があると仮定しよう。
Korean[ko]
“그 수가 얼마나 큰 수인가를 이해하기 위해서, 1초 동안에 100만 가지 놀이를 할 수 있는 초고성능 계산기가 있다고 가정하자(터무니없는 가정이지만).
Norwegian[nb]
«For å få en idé om hva dette tallet betyr, kan vi anta at vi hadde en utrolig rask datamaskin som kunne spille en million partier i sekundet (en meningsløs antagelse).
Dutch[nl]
„Om enig idee te krijgen van wat dit getal betekent, zullen we veronderstellen dat we over een supersnelle rekenmachine beschikken, die een miljoen partijen per seconde kan spelen (een belachelijke veronderstelling).
Portuguese[pt]
“Para se ter idéia do que esse número significa, suponhamos que tivéssemos um computador rapidíssimo que pudesse fazer um milhão de jogadas por segundo (uma suposição ridícula).
Swedish[sv]
”För att få en viss uppfattning om vad denna siffra innebär kan vi anta att vi hade en supersnabb dator, som kunde spela en million partier per sekund (ett orimligt antagande).