Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derimod skal det udtrykkeligt erkendes, at tekstil- og beklædningssektoren stadig er en sektor med 2, 3 mio ansatte i mere end 100.000 virksomheder, og at den tegner sig for 8 % af beskæftigelsen. Endvidere skal dens reelle potentiale understreges, navnlig dens mulighed for at konkurrere under hensyntagen til målet om en bæredygtig udvikling, hvilket er vitalt i den nuværende situation med internationalisering og globalisering.
German[de]
Wir erwarten solidere und stärker positiv ausgerichtete Vorschläge, die in Verbindung mit einem wirklichen Aktionsplan stehen und die mehr Substanz enthalten als lediglich den Hinweis auf die Senkung der Produktion, die Erhöhung der Importe und den Abbau von Arbeitsplätzen. Geschieht das nicht, dann wird sich die bisherigeEntwicklung mit ihren verheerenden Folgen auch in Zukunft fortsetzen.
Greek[el]
Αλλά, αντιθέτως, θα αναγνωρίζουν τελικά ότι ο τομέας αυτός αντιπροσωπεύει 2, 3 εκατομμύρια μισθωτούς, 8 % της απασχόλησης και πάνω από 100.000 επιχειρήσεις, όπως επίσης και τις πραγματικές δυνατότητές του, κυρίως την ανταγωνιστική του ικανότητα με σημαντική συμβολή στην πορεία που επιδιώκουμε να ακολουθήσουμε για τη βιώσιμη ανάπτυξη στο σημερινό πλαίσιο διεθνοποίησης και παγκοσμιοποίησης.
English[en]
But, on the contrary, we should once and for all recognise that the sector represents 2.3 million employees in over 100 000 companies and 8 % of employment in the EU, as well as its real potential, in particular its competitive capacity which would make a significant contribution to the effort to continue sustainable development in the current context of internationalisation and globalization.
French[fr]
En revanche, nous souhaitons que soit une fois pour toute reconnu que ce secteur représente 2, 3 millions de salariés, 8 % de l'emploi et plus de 100'000 entreprises, ainsi que leur potentiel réel, notamment une capacité compétitive qui est une contribution significative au but déclaré en matière de développement durable, dans l'actuel contexte de l'internationalisation et de la mondialisation.
Italian[it]
Ma che al contrario riconoscano definitivamente che questo settore rappresenta 2, 3 milioni di dipendenti, l'8 % dell'intera popolazione attiva e oltre 100.000 imprese e ne accettino le reali potenzialità, in particolare la sua competitività e il suo contributo nel cammino intrapreso verso uno sviluppo sostenibile all'interno dell'attuale contesto di internazionalizzazione e globalizzazione.
Dutch[nl]
Maar dat definitief wordt erkend dat deze sector 2, 3 miljoen werknemers vertegenwoordigt, 8 % van de werkgelegenheid en meer dan 100.000 bedrijven, evenals de reële mogelijkheden van deze industrie, met name haar concurrentievermogen met een aanzienlijke bijdrage aan de weg van de duurzame ontwikkeling die men wenst te volgen in de huidige context van internationalisering en globalisering.