Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ تَحتاجُ إلى مساعدةً لتَخْرجُ ؟
Bulgarian[bg]
Ще се нуждаете ли от помощ?
Bosnian[bs]
Treba li Vam pomoc?
Czech[cs]
Potřebujete pomoc dostat to nahoru?
Danish[da]
Har du brug for hjælp?
German[de]
Brauchen Sie Hilfe beim Aussteigen?
Greek[el]
Θέλετε βοήθεια για να βγείτε έξω;
English[en]
Do you need help getting out?
Spanish[es]
¿Necesita ayuda para bajar?
Estonian[et]
Kas vajate abi väljumisel?
French[fr]
Je vous aide à sortir?
Hebrew[he]
אתה צריך עזרה לצאת?
Croatian[hr]
Trebate li pomoć pri izlasku?
Hungarian[hu]
Van szüksége segítségre a kiszálláshoz?
Norwegian[nb]
Trenger du hjelp til å komme ut?
Dutch[nl]
Moet ik u helpen uitstappen?
Polish[pl]
Pomóc przy wysiadaniu?
Portuguese[pt]
Precisa de ajuda para sair?
Romanian[ro]
Să vă ajut să coborâţi?
Russian[ru]
Вам помочь выйти?
Slovak[sk]
Potrebujete pomoc pri vystupovaní?
Slovenian[sl]
Potrebujete pomoč, da pridete ven?
Albanian[sq]
A keni nevojë për ndihmë të dilni jashtë?
Serbian[sr]
Trebate li pomoć pri izlasku?
Swedish[sv]
Behöver ni hjälp att ta er ut?
Turkish[tr]
Dışarı çıkmanıza yardım edeyim mi?