Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev konstateret, at en konkurrent fra USA førte en aggressiv priskampagne i hele 2000, som til sidst førte til, at selskabet selv forsvandt fra markedet.
German[de]
Die Untersuchung ergab, dass ein US-amerikanischer Wettbewerber im Jahr 2000 eine aggressive Preiskampagne durchführte, die später sogar zu seinem eigenen Verschwinden vom Markt führte.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι ένας ανταγωνιστής των ΗΠΑ είχε εφαρμόσει επιθετική στρατηγική τιμολόγησης κατά το 2000, πράγμα που πιθανώς οδήγησε στην εξαφάνισή του από την αγορά.
English[en]
It was found that one US competitor carried out an aggressive pricing campaign during the year 2000, which eventually led to its own disappearance from the market.
Spanish[es]
Se constató que un competidor de EE UU llevó a cabo una campaña agresiva de precios durante el año 2000, lo que llevó finalmente a su propia desaparición del mercado.
Finnish[fi]
Yhden yhdysvaltalaisen kilpailijan todettiin harjoittaneen aggressiivista hintapolitiikkaa vuonna 2000, mikä lopulta johti sen katoamiseen markkinoilta.
French[fr]
Il a été constaté qu'un concurrent américain avait mené une campagne de prix agressive au cours de l'année 2000, qui a finalement conduit à sa propre disparition du marché.
Italian[it]
Si è accertato che nel 2000 un produttore concorrente statunitense aveva adottato una politica dei prezzi aggressiva, che in ultimo aveva finito per determinare il suo ritiro dal mercato.
Dutch[nl]
Een Amerikaanse concurrent voerde in 2000 een agressieve prijscampagne, waardoor hij uiteindelijk zelf van de markt verdween.
Portuguese[pt]
Verificou-se que, no decurso de 2000, uma empresa concorrente americana realizou uma campanha de preços agressiva, que terá provavelmente provocado o seu próprio desaparecimento do mercado.
Swedish[sv]
Det konstaterades att en amerikansk konkurrent genomförde en aggressiv priskampanj under 2000 som till slut ledde till att denne försvann från marknaden.