Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إنني أعتز اعتزازا كبيرا بما أنجزتم، سيدي، بصفتكم وزيرا للخارجية زميلا وصديقا عزيزا، وأثق بأنه، في ظل قيادتكم الفطنة، ستسلك الدورة الثامنة والخمسون المسار الصحيح، الذي سيمكن المنظمة من الوفاء بتوقعات البشرية لعالم آمن وسلمي ومزدهر
English[en]
I take great pride in what you, Sir, a fellow Foreign Minister and my dear friend, have accomplished, and trust that, under your astute leadership, this fifty-eighth session will chart the right course, which will enable the Organization to fulfil the expectations of mankind for a secure, peaceful and prosperous world
Spanish[es]
Me enorgullecen enormemente los logros alcanzados por usted, colega, Primer Ministro y estimado amigo, y confío en que, bajo su sagaz Presidencia, este quincuagésimo octavo período de sesiones trace el rumbo correcto que le permita a esta Organización cumplir las expectativas de la humanidad de un mundo seguro, pacífico y próspero
French[fr]
Je suis très fier de ce que vous avez accompli, Monsieur le Président, en tant que collègue et ami. Je suis persuadé que sous votre direction avisée, cette cinquante-huitième session tracera la bonne voie, ce qui permettra à l'Organisation de satisfaire les attentes de l'humanité en vue d'un monde sûr, pacifique et prospère
Russian[ru]
Г-н Председатель, в качестве министра иностранных дел и дорогого друга Вы достигли многого, и я горжусь Вашими свершениями и верю, что под Вашим зорким руководством эта пятьдесят восьмая сессия наметила правильный курс, который позволит Организации претворить в жизнь надежды человечества на построение более безопасного, мирного и процветающего общества во всем мире
Chinese[zh]
主席先生,你我同为外长,并且你是我亲密的朋友,我对你的成就感到非常骄傲,并相信,在你英明的领导下,第五十八届会议将指引正确航向,使本组织能够满足人类对一个安全、和平与繁荣世界的愿望。