Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изясняване на обхвата на действие на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 261/2008 върху вноса на някои компресори с произход от Китайската народна република /* COM/2011/0756 окончателен - 2011/0342 (NLE) */
Czech[cs]
/* KOM/2011/0756 v konečném znění - 2011/0342 (NLE) */ Návrh NAŘÍZENÍ RADY kterým se upřesňuje působnost konečného antidumpingového cla uloženého nařízením Rady (ES) č. 261/2008 na dovoz některých kompresorů pocházejících z Čínské lidové republiky
Danish[da]
/* KOM/2011/0756 endelig - 2011/0342 (NLE) */ Forslag til RÅDETS FORORDNING om en præcisering af anvendelsesområdet for den endelige antidumpingtold, der indførtes ved forordning (EF) nr. 261/2008 på importen af visse kompressorer med oprindelse i Folkerepublikken Kina
German[de]
Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES zur Präzisierung des Geltungsbereichs der mit der Verordnung (EG) Nr. 261/2008 des Rates eingeführten endgültigen Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter Kompressoren mit Ursprung in der Volksrepublik China /* KOM/2011/0756 endgültig - 2011/0342 (NLE) */
Greek[el]
/* COM/2011/0756 τελικό - 2011/0342 (NLE) */ Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αποσαφήνιση του πεδίου εφαρμογής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 261/2008 στις εισαγωγές ορισμένων συμπιεστών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
English[en]
/* COM/2011/0756 final - 2011/0342 (NLE) */ Proposal for a COUNCIL REGULATION clarifying the scope of the definitive anti-dumping duties imposed by Regulation (EC) No 261/2008 on imports of certain compressors originating in the People's Republic of China
Spanish[es]
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se aclara el alcance del derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (CE) no 261/2008 sobre las importaciones de determinados compresores originarios de la República Popular China /* COM/2011/0756 final - 2011/0342 (NLE) */
Estonian[et]
Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS millega selgitatakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate kompressorite impordi suhtes määrusega (EÜ) nr 261/2008 kehtestatud lõplike dumpinguvastaste tollimaksude reguleerimisala /* KOM/2011/0756 lõplik - 2011/0342 (NLE) */
Finnish[fi]
Ehdotus NEUVOSTON ASETUS Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen kompressorien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 261/2008 käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitullien soveltamisalan täsmentämisestä /* KOM/2011/0756 lopullinen - 2011/0342 (NLE) */
French[fr]
/* COM/2011/0756 final - 2011/0342 (NLE) */ Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL clarifiant le champ d’application du droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) n° 261/2008 sur les importations de certains compresseurs originaires de la République populaire de Chine
Hungarian[hu]
/* COM/2011/0756 végleges - 2011/0342 (NLE) */ Javaslat A TANÁCS RENDELETE a Kínai Népköztársaságból származó egyes kompresszorok behozatalára a 261/2008/EK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vám alkalmazási körének tisztázásáról
Italian[it]
/* COM/2011/0756 definitivo - 2011/0342 (NLE) */ Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che chiarisce il campo di applicazione dei dazi antidumping definitivi istituiti dal regolamento (CE) n. 261/2008 sulle importazioni di determinati compressori originari della Repubblica popolare cinese
Lithuanian[lt]
/* KOM/2011/0756 galutinis - 2011/0342 (NLE) */ Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo tikslinama Reglamentu (EB) Nr. 261/2008 tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės kompresoriams nustatytų galutinių antidempingo muitų taikymo sritis
Latvian[lv]
Priekšlikums PADOMES REGULA ar kuru precizē tādu galīgo antidempinga maksājumu piemērošanas jomu, kas ar Regulu (EK) Nr. 261/2008 uzlikti konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes kompresoru importam /* COM/2011/0756 galīgā redakcija - 2011/0342 (NLE) */
Maltese[mt]
Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jikkjarifika l-kamp ta' applikazzjoni tad-dazju anti-dumping definittiv impost bir-Regolament (KE) Nru 261/2008 fuq importazzjonijiet ta' ċerti kompressuri li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina /* KUMM/2011/0756 finali - 2011/0342 (NLE) */
Dutch[nl]
/* COM/2011/0756 definitief - 2011/0342 (NLE) */ Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot verduidelijking van het toepassingsgebied van de bij Verordening (EG) nr. 261/2008 ingestelde definitieve antidumpingrechten op bepaalde compressoren van oorsprong uit de Volksrepubliek China
Polish[pl]
Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY uściślające zakres ostatecznych ceł antydumpingowych nałożonych rozporządzeniem (WE) nr 261/2008 na przywóz niektórych sprężarek pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej /* KOM/2011/0756 wersja ostateczna - 2011/0342 (NLE) */
Portuguese[pt]
Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que clarifica o âmbito de aplicação dos direitos anti-dumping definitivos instituídos pelo Regulamento (CE) n.o 261/2008 sobre as importações de determinados compressores originários da República Popular da China /* COM/2011/0756 final - 2011/0342 (NLE) */
Romanian[ro]
/* COM/2011/0756 final - 2011/0342 (NLE) */ Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de clarificare a domeniului de aplicare al taxelor antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 261/2008 asupra importurilor de anumite compresoare originare din Republica Populară Chineză
Slovak[sk]
/* KOM/2011/0756 v konečnom znení - 2011/0342 (NLE) */ Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa spresňuje pôsobnosť konečného antidumpingového cla na dovoz určitých kompresorov s pôvodom v Čínskej ľudovej republike uloženého nariadením (ES) č. 261/2008
Slovenian[sl]
/* COM/2011/0756 konč. - 2011/0342 (NLE) */ Predlog UREDBA SVETA o razjasnitvi področja uporabe protidampinških dajatev, uvedenih z Uredbo (ES) št. 261/2008 na uvoz nekaterih kompresorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Swedish[sv]
/* KOM/2011/0756 slutlig - 2011/0342 (NLE) */ Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om tydliggörande av tillämpningsområdet för de slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom rådets förordning (EG) nr 261/2008 på import av vissa kompressorer med ursprung i Folkrepubliken Kina