Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Между всичките резултати, които получихме беше и потресаващото откритие, че в действителност ние губим природен капитал - човешките ползи, с които природата ни дарява.
German[de]
Und unter unseren gesammelten Ergebnissen war die erstaunliche Enthüllung, dass wir faktisch natürliches Kapital verlieren - die Leistungen, die uns von der Natur zufließen.
Greek[el]
Και μεταξύ των συνδυασμένων αποτελεσμάτων μας υπήρξε και η τρομακτική αποκάλυψη ότι, στην πραγματικότητα, χάνουμε το φυσικό μας κεφάλαιο -- τα οφέλη που παρέχονται από τη φύση για μας.
English[en]
And amongst our compiled results was the startling revelation that, in fact, we were losing natural capital -- the benefits that flow from nature to us.
Spanish[es]
Y en nuestros resultados hallamos una revelación sorprendente: estábamos perdiendo capital natural; los beneficios naturales que recibimos.
French[fr]
Et parmi les résultats établis il y avait la révélation surprenante que, en fait, nous étions en train de perdre du capital naturel les bénéfices qui nous proviennent de la nature.
Croatian[hr]
U tim zbirnim rezultatima bilo je potresno otkrivenje da, ustvari, gubimo prirodni kapital -- povlastice koje teku od prirode do nas.
Indonesian[id]
Dan di antara hasil- hasil itu ada pengungkapkan mengejutkan bahwa kita kehilangan modal alami -- keuntungan yang diperoleh dari alam.
Italian[it]
Tra i risultati che abbiamo ottenuto vi è la sconcertante scoperta che, in realtà, stiamo perdendo capitale naturale -- ossia i benefici che traiamo dalla natura.
Dutch[nl]
Onderdeel van deze resultaten was de ontstellende openbaring dat we daadwerkelijk natuurlijk kapitaal verliezen -- de voordelen die vanuit de natuur tot ons komen.
Polish[pl]
Wśród zebranych wniosków był jeden niepokojący, mianowicie, że tracimy naturalny kapitał, korzyści, jakie płyną dla nas z natury.
Portuguese[pt]
E no meio dos nossos resultados compilados estava a surpreendente revelação de que, de facto, estávamos a perder o capital natural -- os benefícios que chegam da Natureza até nós.
Romanian[ro]
Şi printre rezultatele noastre coroborate a fost şi revelaţia uimitoare că, de fapt, pierdem capitalul natural -- beneficiile care curg din natură.
Russian[ru]
И одним из наших результатов оказалось ошеломляющее открытие - что, в действительности, мы теряем природный капитал - те блага, которые природа дарит нам.
Albanian[sq]
Dhe ndër resultatet tona të zbardhura ishte një zbulim befasues atë, që në fakt, ne po humbnim kapitalin natyral -- përfitimet që vijnë nga natyra.
Turkish[tr]
Ve derlediğimiz sonuçlar neticesinde açığa çıkan şey gerçekte doğal sermayeyi - doğanın bizlere sunduğu faydaları kaybediyor oluşumuzdu.