Besonderhede van voorbeeld: -9135831331122056503

Danish

a) referaterne af forsamlingens forhandlinger om udtalelser og studier med gengivelse af alle aendringsforslag, som har vaeret sat under afstemning, med angivelse af afstemningsresultatet; hvis der har vaeret stemt ved navneopraab, opfoeres navnene paa deltagerne,

German

a) die Berichte über die Beratungen des Ausschusses über die Stellungnahmen oder Studien; sie enthalten unter anderem den Wortlaut aller zur Abstimmung gestellten Änderungsanträge mit Angabe des Abstimmungsergebnisses; sofern eine namentliche Abstimmung stattgefunden hat, sind die Namen der Abstimmenden anzuführen;

Greek

τα αναλυτικά πρακτικά των συζητήσεων της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής σχετικά με την κατάρτιση των γνωμοδοτήσεων ή των μελετών, που περιλαμqάνουν ιδίως το κείμενο όλων των τροπολογιών που έχουν υποqληθεί σε ψηφοφορία και το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας. ιΟταν οι ψηφοφορίες είναι ονομαστικές, αναγράφονται τα ονόματα των μελών που έλαqαν μέρος σ' αυτές

English

(a) records of the Committee proceedings on opinions or studies, such records to include the texts of all amendments proposed and put to the vote, and a statement of the voting thereon; where voting was by name, the names of the voters shall be given;

Spanish

1. una relación de las deliberaciones del Comité relativas a la elaboración de los dictámenes o de los estudios, que contendrá en particular el texto de todas las enmiendas sometidas a votación con indicación del resultado de la votación; cuando la votación sea por llamamiento, se indicará el nombre de los votantes;

French

a) les comptes-rendus des délibérations du Comité relatives à l'élaboration des avis ou des études contenant notamment le texte de tous les amendements mis au vote avec indication de la répartition des voix: lorsque les scrutins ont lieu à la suite d'un vote nominal, il est fait mention du nom des votants;

Italian

a) i resoconti delle deliberazioni del Comitato relative ai pareri o agli studi: tali resoconti contengono, fra l'altro, il testo di tutti gli emendamenti messi ai voti, con l'indicazione della ripartizione dei voti stessi; quando gli scrutini hanno luogo sulla base di una votazione nominale si fa menzione dei votanti;

Dutch

a) de verslagen van de beraadslagingen van het Comité over de adviezen of de studies, waarin o.a. alle in stemming gebrachte wijzigingsvoorstellen zijn opgenomen en de uitslag van de stemmingen is vermeld; wanneer een hoofdelijke stemming heeft plaatsgehad, worden de namen van de stemmers vermeld;

Portuguese

a) Os resumos das deliberações do Comité relativas à elaboração de pareceres ou estudos, resumos que conterão nomeadamente o texto de todas as alterações postas à votação com a indicação dos votos obtidos; quando a votação for nominal, será feita menção dos nomes dos votantes;