Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— данни, свидетелстващи за това, че търсещият убежище е ползвал услугите на пътна агенция,
Czech[cs]
— informace prokazující, že žadatel o azyl použil služby cestovní kanceláře, atd.,
Danish[da]
— oplysninger, som godtgør, at asylansøgeren har benyttet sig af et rejsebureau
German[de]
— Daten, aus denen hervorgeht, dass der Asylbewerber die Dienste eines Reisebüros in Anspruch genommen hat
Greek[el]
— δεδομένα που πιστοποιούν ότι ο αιτών άσυλο χρησιμοποίησε τις υπηρεσίες πρακτορείου ταξιδίων,
English[en]
— information showing that the asylum applicant has used the services of a travel agency,
Spanish[es]
— datos que atestigüen que el solicitante de asilo ha recurrido a los servicios de una red de inmigración ilegal o de una agencia de viajes,
Estonian[et]
— andmed, millest nähtub, et varjupaigataotleja on kasutanud reisibüroo teenuseid,
Finnish[fi]
— tiedot, jotka osoittavat, että turvapaikanhakija on käyttänyt matkatoimiston palveluja,
French[fr]
— données attestant que le demandeur d'asile a eu recours aux services d'une agence de voyages,
Hungarian[hu]
— információk, amelyek azt mutatják, hogy a menedékkérő egy utazási iroda szolgáltatásait igénybe vette,
Italian[it]
— dati attestanti che il richiedente asilo ha fatto ricorso ai servizi di un'agenzia di viaggi,
Lithuanian[lt]
— duomenys, parodantys, kad prieglobsčio prašytojas naudojosi kurjerinio pašto arba kelionių agentūrų paslaugomis,
Latvian[lv]
— informācija, kas liecina, ka patvēruma meklētājs ir izmantojis tūrisma aģentūras pakalpojumus,
Maltese[mt]
— informazzjoni li turi li l-applikant għal ażilju ikun weża s-servizzi ta' aġenzija tal-ivvjaġġar,
Dutch[nl]
— gegevens die aantonen dat de asielzoeker gebruik heeft gemaakt van de diensten van een reisbureau;
Polish[pl]
— informacje wykazujące, że osoba ubiegająca się o azyl korzystała z usług biur podróży,
Portuguese[pt]
— dados comprovativos de que o requerente de asilo recorreu aos serviços de uma agência de viagens,
Romanian[ro]
— informații care să dovedească faptul că solicitantul de azil a recurs la serviciile unei agenții de turism,
Slovak[sk]
— informácie preukazujúce, že žiadateľ o azyl využil služby cestovnej kancelárie,
Slovenian[sl]
— informacije, ki dokazujejo, da je prosilec za azil uporabljal storitve turistične agencije,
Swedish[sv]
— Uppgifter som intygar att den asylsökande har använt sig av en resebyrås tjänster.