Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM); Pozemní pohyblivá služba; Rádiová zařízení s vestavěnou anténou určená pro přenos dat ( a hovoru); Část 2: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE
Danish[da]
Elektromagnetisk kompatibilitet og Radiospektrum Anliggender (ERM); Landmobile tjenester; radioudstyr med integralantenne beregnet til transmission af data (og tale); Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2
German[de]
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Beweglicher Landfunkdienst; Daten- und Sprechfunkeinrichtungen mit Integralantenne; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2
Greek[el]
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Κινητή Υπηρεσία Ξηράς — Ραδιοσυσκευή η οποία προορίζεται για τη μετάδοση δεδομένων (και ομιλίας) και η οποία χρησιμοποιεί ενσωματωμένη κεραία, Μέρος 2: Εναρμονισμένο ΕΝ για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας R&TTE
English[en]
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Land Mobile Service; Radio equipment intended for the transmission of data (and speech) and using an integral antenna; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under Article 3.2 of the R&TTE Directive
Spanish[es]
Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); Servicio Movil Terrestre; Equipos radio con antena incorporada destinados a la transmisión de datos (y voz); Parte 2: EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la directiva de R&TTE
Estonian[et]
Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused (ERM); Liikuv maaside; Liitantenniga raadioseadmed andme- ja kõneedastatuseks; Osa 2: Harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3.2 põhinõuete alusel
Finnish[fi]
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Siirtyvän maaradioliikenteen järjestelmät; datansiirtoon (ja puheensiirtoon) tarkoitetut integraaliantennia käyttävät radiolaitteet; Osa 2: Harmonisoitu EN kattaa R&TTE -direktiivin artiklan 3.2 olennaiset vaatimukset
French[fr]
Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) — Service mobile terrestre — Equipements de radio utilisant une antenne intégrée et destinés à la transmission de données et de la parole — Partie 2: EN harmonisée couvrant les exigences essentielles de l'article 3.2 de la Directive R&TTE
Hungarian[hu]
Beépített antennát használó, adat (és beszéd) átvitelére való rádióberendezések. 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3.2. cikkelyének lényegi követelményeit tartalmazó harmonizált európai szabvány
Italian[it]
Compatibilità elettromagnetica e Questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Servizio Mobile Terrestre; apparecchiature radio intese per la trasmissione di dati (e comunicazioni vocali) che utilizzano un'antenna integrale; Part 2: Norma Europea armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell'articolo 3.2 della direttiva R&TTE
Lithuanian[lt]
Judrioji sausumos tarnyba. Radijo ryšio įranga, skirta duomenims (ir kalbai) perduoti ir naudojanti įmontuotąją anteną. 2 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis esminius reikalavimus pagal 1999/5/EC* direktyvos 3.2 straipsnį
Latvian[lv]
Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi — Sauszemes mobilais dienests — Radioiekārtas, kas paredzētas datu pārraidei un kam ir iebūvētas antenas — 2.daļa: Harmonizēts Eiropas standarts (EN), kas atbilst R&TTE Direktīvas 3.2. panta būtiskām prasībām
Dutch[nl]
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrum zaken (ERM); Landmobiele dienst; radio apparatuur bedoeld voor het verzenden van data (en spraak), met geïntegreerde antenne; Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 va de R&TTE Directive
Polish[pl]
Kompatybilność Elektromagnetyczna i Zagadnienia Widma Radiowego (ERM) — Lądowa służba ruchoma; Urządzenia radiowe przeznaczone do transmisji danych (i mowy) z anteną zintegrowaną — Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnianie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Portuguese[pt]
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM); Serviço Móvel Terrestre; Equipamento de rádio destinado à transmissão de dados (e voz) e possuindo antena incorporada; Parte 2: EN harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do Artigo 3.2 da Directiva R & TTE
Slovak[sk]
Rádiové zariadenia určené na prenos dát (a hovoru) a používajúce integrálnu anténu. Časť 2: Harmonizovaná EN vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice R&TTE
Slovenian[sl]
Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Kopenska mobilna storitev (RP 02) – Radijska oprema z vgrajeno anteno, namenjena predvsem za prenos podatkov (in govora) – 2. del: Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive R&TTE
Swedish[sv]
Elektromagnetisk kompatibilitet och radio-spektrumfrågor (ERM); landmobil tjänst; Radio-utrustning avsedd för sändning av data (och tal) och som använder fast ansluten antenn; Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R & TTE-direktivet