Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die maan snel byvoorbeeld voort in ’n wentelbaan om die aarde teen ’n gemiddelde snelheid van 3 700 kilometer per uur, en dit voltooi hierdie reis van bietjie minder as ’n maand met verbasende voorspelbaarheid.
Arabic[ar]
مثلا، يدور القمر في مداره حول الارض بمعدل سرعة يبلغ ٧٠٠,٣ كيلومتر (٣٠٠,٢ ميل) في الساعة، مكملا دورته في اقل من شهر بقليل بحيث يمكن معرفة اين سيكون.
Cebuano[ceb]
Ang bulan, pananglitan, nagabiyo sa orbito sa yuta sa aberids nga gikusgong 3,700 kilometros matag oras, nga magbug-os sa pagbiyo niini nga dili moabot ug usa ka bulan sa katingalahang katukma.
Czech[cs]
Měsíc se například pohybuje po své oběžné dráze kolem Země průměrnou rychlostí 3 700 kilometrů za hodinu a tento oběh dokončí o něco dříve než za měsíc, a my s úžasnou přesností můžeme říci, kde v kteroukoli dobu bude.
Danish[da]
I sit kredsløb om Jorden bevæger Månen sig for eksempel med en gennemsnitlig hastighed på 3700 kilometer i timen, og den fuldfører turen på lidt mindre end en måned med forbløffende præcision.
German[de]
Der Mond umrundet zum Beispiel mit einer mittleren Geschwindigkeit von 3 700 Kilometern in der Stunde die Erde und vollendet seinen Umlauf in etwas weniger als einem Monat mit einer erstaunlichen Vorhersagbarkeit.
Greek[el]
Η σελήνη, λόγου χάρη, κινείται σε τροχιά γύρω από τη γη με μέση ταχύτητα 3.700 χιλιόμετρα την ώρα, και ολοκληρώνει το ταξίδι της που διαρκεί κάτι λιγότερο από ένα μήνα με καταπληκτική προβλεψιμότητα.
English[en]
The moon, for example, speeds along in an orbit around the earth at an average of 2,300 miles [3,700 km] per hour, completing its trip of shortly less than a month with amazing predictability.
Spanish[es]
Así, la Luna orbita en torno a la Tierra a una velocidad media de 3.700 kilómetros por hora y completa su trayectoria en poco menos de un mes, de forma asombrosamente previsible.
Estonian[et]
Näiteks Kuu tiirleb orbiidil ümber Maa keskmise kiirusega 3700 kilomeetrit tunnis ning teeb täistiiru veidi vähem kui kuu ajaga, kusjuures seda saab hämmastavalt täpselt prognoosida.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kuu kiertää maata keskimäärin 3700 kilometrin tuntinopeudella, ja sen kierros umpeutuu hämmästyttävän tarkasti hiukan vajaassa kuukaudessa.
French[fr]
La Lune, par exemple, tourne autour de la Terre à une vitesse moyenne de 3 700 kilomètres à l’heure, accomplissant sa révolution en un peu moins d’un mois avec une prévisibilité remarquable.
Hebrew[he]
הירח למשל נע במסלולו סביב כדור הארץ במהירות ממוצעת של 3,700 קילומטר בשעה ומשלים מסלול זה בחודש כמעט, וזאת בדייקנות מדהימה.
Croatian[hr]
Naprimjer, Mjesec oko Zemlje kruži po svojoj putanji prosječnom brzinom od 3 700 kilometara na sat, a svoj put prijeđe za nešto manje od mjesec dana, što se može sa zadivljujućom točnošću predvidjeti.
Hungarian[hu]
A Hold például óránként átlagosan 3700 kilométert tesz meg a Föld körüli pályáján, s a távot egy kicsit kevesebb mint egy hónap alatt teszi meg; bámulatba ejtő, hogy mindez előre megjósolható.
Indonesian[id]
Misalnya, bulan bergerak dalam orbit mengelilingi bumi dengan kecepatan rata-rata 3.700 kilometer per jam, menyelesaikan perjalanannya kurang dari sebulan dengan ketepatan waktu yang mengagumkan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti bulan rikusenna ti daga iti promedio a kapartak a 3,700 a kilometro iti kada oras, a nakaskasdaaw a mapugtuan ti panagrikusna a kurang pay a makabulan.
Italian[it]
La luna, per esempio, sfreccia attorno alla terra a una velocità media di 3.700 chilometri all’ora e descrive un’orbita completa in poco meno di un mese con precisione straordinaria.
Japanese[ja]
例えば月は,地球を回る軌道を平均時速約3,700キロで動き,1か月より少し短い,驚くほど精確な周期を保っています。
Georgian[ka]
მაგალითად, დედამიწის გარშემო ორბიტაზე მოძრაობისას მთვარე საათში საშუალოდ 3 700 კილომეტრს ფარავს და გარშემოვლას საოცარი სიზუსტით ასრულებს თვეზე ოდნავ ნაკლებ პერიოდში.
Korean[ko]
예를 들어, 달은 평균 시속 3700킬로미터로 지구 주위의 궤도를 따라 움직여 한 달이 채 되지 않는 기간에 지구를 한 바퀴 도는데, 이러한 달의 운동은 예측 가능할 정도로 놀라우리만큼 정확합니다.
Lithuanian[lt]
Mėnulis skrieja orbita aplink Žemę vidutiniškai 3700 kilometrų per valandą greičiu ir įveikia visą kelią beveik per mėnesį — nepaprastai punktualiai.
Latvian[lv]
Piemēram, Mēness traucas orbītā ap Zemi ar vidējo ātrumu 3700 kilometri stundā un nepilna mēneša laikā veic noslēgtu apli, turklāt to visu var aprēķināt ar pārsteidzošu precizitāti.
Norwegian[nb]
Månen går for eksempel i bane rundt jorden med en gjennomsnittshastighet på 3700 kilometer i timen, slik at den fullfører sitt omløp på litt mindre enn en måned med forbløffende forutsigelighet.
Dutch[nl]
De maan bijvoorbeeld beweegt zich met een gemiddelde snelheid van 3700 kilometer per uur in een baan om de aarde en voltooit haar reis van iets minder dan een maand met verbazingwekkende voorspelbaarheid.
Polish[pl]
Na przykład Księżyc porusza się po orbicie okołoziemskiej ze średnią prędkością 3700 kilometrów na godzinę i ze zdumiewającą regularnością w niecały miesiąc okrąża Ziemię.
Portuguese[pt]
A Lua, por exemplo, orbita a Terra a uma velocidade média de 3.700 quilômetros por hora, completando a sua viagem de pouco menos de um mês com espantosa previsibilidade.
Romanian[ro]
De exemplu, Luna se deplasează pe orbită în jurul Pământului cu o viteză medie de 3 700 km/h, făcând o rotaţie completă în mai puţin de o lună, cu o previzibilitate uimitoare.
Russian[ru]
Например, Луна совершает оборот вокруг Земли менее чем за месяц, двигаясь со средней скоростью 3 700 километров в час, и траекторию ее движения можно предсказать с удивительной точностью.
Slovak[sk]
Napríklad Mesiac uháňa po obežnej dráhe okolo Zeme priemernou rýchlosťou 3700 kilometrov za hodinu, takže celú svoju cestu prejde za necelý mesiac s ohromujúcou presnosťou.
Slovenian[sl]
Luna se na primer giblje po orbiti okrog Zemlje s povprečno hitrostjo 3700 kilometrov na uro. Obkroži jo v nekaj manj kot mesecu dni, in to z osupljivo predvidljivostjo.
Serbian[sr]
Mesec se, na primer, kreće svojom orbitom oko Zemlje prosečnom brzinom od 3 700 kilometara na sat, završavajući svoj put za nešto malo manje od mesec dana, uz zapanjujuću predvidivost.
Swedish[sv]
Månen, till exempel, rusar fram i en omloppsbana runt jorden med en genomsnittshastighet av 3.700 kilometer i timmen. Den fullbordar sitt varv på lite mindre än en månad med enastående exakthet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mwezi huzunguka dunia kwenye mzingo wake kwa wastani wa kilometa 3,700 kwa saa, ukimaliza mwendo huo kwa muda unaopungua kidogo tu mwezi mmoja bila kukosea hata kidogo.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ดวง จันทร์ โคจร รอบ โลก ด้วย ความ เร็ว เฉลี่ย 3,700 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง โดย โคจร แต่ ละ รอบ ใช้ เวลา เกือบ ๆ หนึ่ง เดือน ซึ่ง สามารถ บอก ล่วง หน้า ได้ อย่าง น่า ทึ่ง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang buwan ay umiikot sa lupa sa aberids na 3,700 kilometro bawat oras, na nakukumpleto ang paglalakbay nito nang halos wala pang isang buwan na kataka-takang kaayon sa inaasahan.
Ukrainian[uk]
Місяць, наприклад, рухається по своїй орбіті навколо нашої планети із середньою швидкістю 3700 кілометрів за годину й завершує свою навколоземну подорож трохи менше ніж за місяць з вражаючою точністю.
Chinese[zh]
举个例,月球绕着地球转,平均时速是3700公里,在一个月少一点的时间内环绕地球一周,可预计的程度极高。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, inyanga izungeza umhlaba ngesilinganiso sejubane elingamakhilomitha angu-3 700 ngehora, iqeda umjikelezo wayo esikhathini esingaphansana kwenyanga, ngokungageji nakancane.