Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Strukturen og indholdet af gennemførelseslovene i de medlemsstater, der har gennemført en helt ny lovgivning, er generelt strammere end i Rådets direktiv.
German[de]
Im allgemeinen lehnen sich Aufbau und Inhalt der Gesetze zur Umsetzung in den Mitgliedstaaten, die vollkommen neue Rechtsvorschriften angenommen haben, enger an Struktur und Inhalt der europäischen Richtlinie an.
Greek[el]
Η δομή και το περιεχόμενο των νόμων για τη μεταφορά της οδηγίας στα κράτη μέλη τα οποία υιοθέτησαν εντελώς νέα νομοθεσία είναι κατά γενικό λόγο πλησιέστερες στα αντίστοιχα της ευρωπαϊκής οδηγίας.
English[en]
The structure and content of the transposition laws in those Member States, which enacted totally new legislation, are in general closer to that of the European Directive.
Spanish[es]
La estructura y contenido de las leyes de transposición en los Estados miembros que redactaron una legislación totalmente nueva son, en principio, más fieles a la Directiva.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanolakien rakenne ja sisältö on yleensä lähempänä direktiiviä niissä jäsenvaltioissa, jotka antoivat täysin uutta lainsäädäntöä.
French[fr]
Dans les États membres qui ont adopté une législation entièrement nouvelle, la structure et le contenu des lois de transposition sont généralement plus proches de ceux de la directive.
Italian[it]
La struttura e i contenuti delle leggi di recepimento negli Stati membri nei quali tale normativa costituiva una completa novità sono in generale più vicini a quelli della Direttiva europea.
Dutch[nl]
In de lidstaten waar geheel nieuwe wetgeving is ingevoerd, sluit die qua opzet en inhoud in de regel nauwer aan bij de Europese richtlijn.
Portuguese[pt]
A estrutura e o conteúdo das leis de transposição dos Estados-Membros que decretaram legislação completamente inédita são em geral mais próximos dos da Directiva europeia.
Swedish[sv]
Strukturen och innehållet hos den införlivande lagstiftningen i de medlemsstater som antagit helt ny lagstiftning liknar i allmänhet den hos det europeiska direktivet.