Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at der ikke kan findes nogen varig løsning på konflikten i Angola, så længe de massive diamantsmuglingstransaktioner, der finansierer UNITA's virksomhed, stort set anvendes til indkøb af våben,
German[de]
D. in der Erwägung, daß eine dauerhafte Lösung für den angolanischen Konflikt nicht gefunden werden kann, solange der massive Diamantenschmuggel, mit dem die UNITA finanziert wird, größtenteils für den Waffenkauf benutzt wird,
Greek[el]
D. παρατηρώντας επίσης ότι δεν θα εξευρεθεί βιώσιμη λύση στη σύγκρουση της Αγκόλας στο βαθμό που το μαζικό λαθρεμπόριο διαμαντιών που χρηματοδοτεί η Unita θα χρησιμεύει βασικά για την αγορά των όπλων,
English[en]
D. whereas no lasting settlement can be found to the Angola conflict as long as the massive diamond-smuggling operations which fund UNITA are largely used for arms procurement,
Spanish[es]
D. Observando asimismo que el conflicto de Angola no se podrá resolver de forma duradera mientras el contrabando masivo de diamantes que financia la UNITA sirva esencialmente para comprar armas,
Finnish[fi]
D. ottaa lisäksi huomioon, ettei Angolan konfliktiin löydy pysyvää ratkaisua niin kauan, kun timanttien laajamittaisella salakuljetuksella, jolla Unitan toimintaa rahoitetaan, rahoitetaan pääasiassa myös aseiden ostoa,
French[fr]
D. observant également que le conflit angolais ne saurait être réglé durablement aussi longtemps que la contrebande massive de diamants qui finance l'UNITA servira essentiellement à acheter des armes,
Italian[it]
D. considerando che non si potrà trovare una soluzione durevole del conflitto in Angola fintantoché le cospicue attività di contrabbando di diamanti che finanziano l'Unita sono ampiamente utilizzate per l'approvvigionamento di armi,
Dutch[nl]
D. overwegende dat er geen duurzame oplossing voor het conflict in Angola gevonden kan worden zolang de enorme diamantsmokkeloperaties die Unita van financiële middelen voorzien grotendeels worden gebruikt voor de aanschaf van wapens,
Portuguese[pt]
D. Observando igualmente que o conflito angolano não pode ser resolvido de forma duradoura enquanto o contrabando maciço de diamantes que financia a UNITA servir essencialmente para comprar armas,
Swedish[sv]
D. Man kommer inte kunna nå en varaktig lösning av konflikten i Angola så länge som den omfattande diamantsmuggling som finansierar Unita:s verksamhet till stor del används för vapeninköp.