Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това доведе до смели структурни реформи в много държави членки и помогна за изграждането на партньорства между бизнеса и сектора на образованието.
Czech[cs]
Výsledkem byly také ambiciózní strukturální reformy v řadě členských států a navázání partnerství mezi podniky a vzdělávacími institucemi.
Danish[da]
Det har ført til omfattende strukturreformer i mange medlemsstater og hjulpet med at etablere partnerskaber mellem virksomheder og uddannelsesinstitutioner.
German[de]
Die Jugendgarantie löste in vielen Mitgliedstaaten mutige Strukturreformen aus und förderte den Aufbau von Partnerschaften zwischen Unternehmen und Bildungseinrichtungen.
Greek[el]
Αυτό έχει οδηγήσει σε τολμηρές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις σε πολλά κράτη μέλη και συνέβαλε στην ανάπτυξη συμπράξεων μεταξύ επιχειρήσεων και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.
English[en]
It has led to bold structural reforms in many Member States and helped build business–education partnerships.
Spanish[es]
Ha dado lugar a reformas estructurales audaces en muchos Estados miembros y ha ayudado a crear colaboraciones entre empresas en materia de formación.
Estonian[et]
See on viinud paljudes liikmesriikides julgete struktuurireformideni ja aidanud ehitada üles äri- ja haridussektori partnerlusi.
Finnish[fi]
Nuorisotakuun käyttöönotto on lisäksi johtanut perusteellisiin rakenneuudistuksiin monissa jäsenvaltioissa ja auttanut luomaan yritysten ja oppilaitosten välisiä kumppanuuksia.
French[fr]
Des réformes structurelles audacieuses ont été menées dans de nombreux États membres et ont contribué à des partenariats entre le monde de l’entreprise et celui de l’éducation.
Croatian[hr]
To je rezultiralo smjelim strukturnim reformama u mnogim državama članicama i pomoglo izgradnji partnerstava između poduzeća i obrazovnih ustanova.
Hungarian[hu]
A kezdeményezés számos tagállamban határozott strukturális reformokat indított útjára, és üzleti-oktatási partnerségeket segített életre.
Italian[it]
In molti Stati membri ha contribuito ad avviare riforme strutturali e a creare partenariati scuola-impresa.
Lithuanian[lt]
Daugelyje valstybių narių imtasi drąsių struktūrinių reformų ir padedama kurti verslo ir švietimo partnerystes.
Latvian[lv]
Tas palīdzējis daudzās dalībvalstīs veikt ievērojamas strukturālas reformas un veidot uzņēmējdarbības un izglītības partnerības.
Maltese[mt]
Hija wasslet biex f’ħafna mill-Istati Membri jitwettqu diversi riformi strutturali kuraġġużi u għenet biex jinħolqu sħubiji bejn in-negozji u l-edukazzjoni.
Dutch[nl]
De garantie leidde in veel lidstaten tot doortastende structurele hervormingen en zij droeg bij tot het opzetten van partnerschappen tussen het bedrijfsleven en het onderwijs.
Polish[pl]
Doprowadziło to do gruntownych reform strukturalnych w wielu państwach członkowskich i przyczyniło się do budowania partnerstw między światem biznesu i edukacji.
Portuguese[pt]
A Garantia abriu caminho à realização de reformas estruturais radicais em muitos Estados-Membros e ajudou a criar parcerias entre empresas e instituições de ensino.
Romanian[ro]
Programul a dus la reforme structurale ambițioase în multe state membre și a contribuit la crearea de parteneriate între mediul de afaceri și sistemul de învățământ.
Slovak[sk]
Viedla k odvážnym štrukturálnym reformám v mnohých členských štátoch a pomohla vybudovať podnikateľsko-vzdelávacie partnerstvá.
Slovenian[sl]
To je v številnih državah članicah privedlo do drznih strukturnih reform in pripomoglo k vzpostavljanju poslovno-izobraževalnih partnerstev.
Swedish[sv]
Det har lett till djärva strukturreformer i många medlemsstater och bidragit till att bygga upp partnerskap mellan näringsliv och utbildningsväsende.