Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك ، كان علينا أن نذهب في عطلة.
Greek[el]
Θα'πρεπε να'χαμε πάει κάπου διακοπές.
English[en]
We should have taken some kind of vacation.
Spanish[es]
Te dije que tomáramos vacaciones.
Finnish[fi]
Pyysin, että lähtisimme lomalle.
French[fr]
On aurait dû prendre des vacances.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da odemo na odmor.
Dutch[nl]
We hadden op vakantie moeten gaan.
Polish[pl]
Powinniśmy byli pojechać na wakacje.
Portuguese[pt]
A gente devia ter tirado férias.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că trebuia să ne luăm o vacanţă.
Russian[ru]
Нам надо было устроить какой-нибудь отдых.
Slovenian[sl]
Sem ti rekel, da bi morali iti na kakšne počitnice.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da odemo na odmor.
Swedish[sv]
Vi borde tagit semester.
Turkish[tr]
Sana söylemiştim, tatile falan çıkmalıydık.