Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бени ми беше повече от брат през последната година отколкото ти някога си бил.
Czech[cs]
Benny pro mě byl víc jako můj bratr, za uplynulý rok, než ty za celou dobu!
Danish[da]
Benny var mere en bror for mig det her forgange år, end du nogensinde har været.
Greek[el]
Ο Μπένι ήταν περισσότερο αδερφός μου αυτό τον χρόνο... απ'όσο ήσουν εσύ ποτέ!
English[en]
Benny has been more of a brother to me this past year than you've ever been!
Spanish[es]
Benny ha sido más un hermano para mí el año pasado que lo que tú has sido.
French[fr]
Benny a été le frère que je n'ai jamais eu!
Hebrew[he]
בני היה אחי במהלך השנה האחרונה מאשר שאתה אי פעם היית!
Croatian[hr]
Beni mi je bio više nego brat cele ove godine nego što si ti IKADA bio!
Hungarian[hu]
Benny jobb testvérem volt az elmúlt egy évben, mint te valaha is!
Indonesian[id]
Benny telah lebih dari seorang saudara bagiku tahun lalu daripada yang kau bayangkan
Italian[it]
Benny e'stato un fratello per me... in quest'anno, piu'di quanto lo sia mai stato tu!
Macedonian[mk]
Бени ми беше поголем брат во изминатава година отколку што ти си бил некогаш!
Dutch[nl]
Benny was meer een broer voor me... dan dat jij ooit bent geweest.
Polish[pl]
Przez ten rok Benny był mi bardziej bratem niż ty!
Portuguese[pt]
Benny foi mais irmão nesse ano, do que você!
Romanian[ro]
Benny mi-a fost mai frate anul trecut decât mi-ai fost tu într-o viaţă!
Russian[ru]
Бенни был для меня большим братом за прошедший год, чем ты когда-либо был.
Slovak[sk]
Benny mi bol tento posledný rok viac bratom ako si mi ty kedy bol!
Slovenian[sl]
Benny mi je bil prejšnje leto več kot samo brat več, kot si ti kdajkoli bil!
Serbian[sr]
Beni mi je bio više nego brat cele ove godine nego što si ti IKADA bio!
Turkish[tr]
Benny bana geçtiğimiz yıl, senin yaptığından çok daha fazla kardeşlik yaptı.
Chinese[zh]
过去 一年 Benny 对 我 更 胜 兄弟