Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Konzultační mechanismus občas odhalí chyby v provedení předpisového rámce ES do vnitrostátního práva.
Danish[da]
Høringsordningen afslører indimellem fejl i gennemførelsen af EU's rammebestemmelser i national lovgivning.
German[de]
Das Konsultationsverfahren deckt gelegentlich Fehler der Umsetzung des gemeinschaftlichen Regulierungsrahmens in nationales Recht auf.
Greek[el]
Ο μηχανισμός διαβούλευσης φέρνει ευκαιριακά στην επιφάνεια περιπτώσεις αποτυχίας κατά τη μεταφορά του κοινοτικού πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων στην εθνική νομοθεσία.
English[en]
The consultation mechanism occasionally reveals failures in the transposition of the EC regulatory framework into national law.
Spanish[es]
El mecanismo de consulta pone ocasionalmente de relieve deficiencias en la transposición del marco regulador comunitario a la legislación nacional.
Estonian[et]
Konsultatsioonimehhanismi tõttu ilmneb aeg-ajalt, et EÜ reguleeriva raamistiku ülevõtmisel riiklikesse õigusnormidesse on tehtud vigu.
Finnish[fi]
Toisinaan kuulemismenettely paljastaa virheellisyyksiä EY:n sääntelyjärjestelmän siirtämisessä osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Le dispositif de consultation révèle occasionnellement des manquements dans la transposition en droit interne du cadre réglementaire communautaire.
Hungarian[hu]
A konzultációs mechanizmus alkalmilag hiányosságokat fed fel az EK keretszabályozás nemzeti jogba történő átültetésében.
Italian[it]
Il meccanismo di consultazione rivela saltuariamente inadempimenti nel recepimento del quadro normativo comunitario nel diritto nazionale.
Lithuanian[lt]
Konsultacijų metų kartais paaiškėja EB reguliavimo sistemos perkėlimo į nacionalinę teisę trūkumai.
Latvian[lv]
Ar konsultāciju mehānismu pa laikam tiek atklātas nepilnības, transponējot EK reglamentējošos noteikumus valstu tiesību aktos.
Dutch[nl]
Nu en dan komen via het overlegmechanisme tekortkomingen bij de omzetting van het communautair regelgevingskader in nationaal recht aan het licht.
Polish[pl]
Niekiedy mechanizm konsultacji ujawnia niedociągnięcia w transpozycji wspólnotowych ram regulacyjnych na prawo krajowe.
Portuguese[pt]
O mecanismo de consulta revela ocasionalmente a existência de falhas na transposição do quadro regulamentar comunitário para o direito nacional.
Slovak[sk]
Konzultačný mechanizmus občas odhalí zanedbanie transpozície regulačného rámca ES do vnútroštátnych právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Mehanizem posvetovanja občasno odkrije pomanjkljivosti pri prenosu regulativnega okvira ES v nacionalno pravo.
Swedish[sv]
Vid samrådet upptäcks ibland att EG:s regelverk införlivats med nationell lagstiftning på ett felaktigt sätt.