Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při UNESCO se zřizuje Mezivládní výbor pro ochranu a podporu rozmanitosti kulturních projevů (dále jen „mezivládní výbor“).
Danish[da]
Der oprettes ved UNESCO et mellemstatsligt udvalg for beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed, i det følgende benævnt "det mellemstatslige udvalg".
German[de]
Im Rahmen der UNESCO wird ein Zwischenstaatlicher Ausschuss zum Schutz und zur Förderung der Vielfalt der kulturellen Ausdrucksformen eingerichtet (im Folgenden als „Zwischenstaatlicher Ausschuss“ bezeichnet).
Greek[el]
Συγκροτείται στην Unesco μια διακυβερνητική επιτροπή για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης, στο εξής «η διακυβερνητική επιτροπή».
Estonian[et]
UNESCO juures asutatakse kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise valitsustevaheline komitee, edaspidi „valitsustevaheline komitee“.
Finnish[fi]
Unescoon perustetaan kulttuuri-ilmaisujen moninaisuuden suojelemista ja edistämistä käsittelevä hallitustenvälinen komitea, jäljempänä ’hallitustenvälinen komitea’.
French[fr]
Il est institué auprès de l’UNESCO un Comité intergouvernemental pour la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, ci-après dénommé « le Comité intergouvernemental ».
Hungarian[hu]
A kulturális kifejezések sokszínűségének védelmével és előmozdításával foglalkozó kormányközi bizottság (a továbbiakban: kormányközi bizottság) alakul az UNESCO-n belül.
Italian[it]
È istituito presso l’UNESCO un Comitato intergovernativo per la protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali, in appresso denominato “il Comitato intergovernativo”.
Lithuanian[lt]
UNESCO įsteigiamas Tarpvyriausybinis kultūrinės raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo komitetas, toliau – Tarpvyriausybinis komitetas.
Latvian[lv]
Ar šo UNESCO tiek izveidota Starpvaldību komiteja kultūras izpausmju daudzveidības aizsargāšanai un veicināšanai, turpmāk tekstā „Starpvaldību komiteja”.
Maltese[mt]
Fi ħdan l-UNESCO twaqqaf Kumitat Intergovernattiv għall-ħarsien u l-promozzjoni tad-diversità ta’ l-espressjonijiet kulturali, minn hawn ’il quddiem msejjaħ “il-Kumitat Intergovernattiv”.
Dutch[nl]
Bij de UNESCO wordt een Intergouvernementeel Comité voor de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen ingesteld, hierna "het Intergouvernementeel Comité" te noemen.
Polish[pl]
Przy UNESCO powołuje się Komitet Międzyrządowy dla ochrony i promocji różnorodności form ekspresji kulturowej, zwany dalej „Komitetem Międzyrządowym”.
Slovak[sk]
Týmto sa pri UNESCO zriaďuje medzivládny výbor pre ochranu a podporu rôznorodosti kultúrneho prejavu (ďalej len „medzivládny výbor“).
Slovenian[sl]
V okviru Unesca se ustanovi Medvladni odbor za zaščito in spodbujanje raznolikosti kulturnih izrazov, v nadaljevanju: Medvladni odbor.
Swedish[sv]
Vid Unesco skall en regeringskommitté, nedan kallad ” regeringskommittén”, inrättas för att skydda och att främja mångfalden av kulturella uttryck.