Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Všechno vypadalo tak důležitě a přitom nic nebylo
German[de]
Alles schien ja so wichtig, und nichts davon war von Bedeutung
English[en]
Everything seemed so important, and none of it mattered
Spanish[es]
Todo parecía tan relevante, y nada de eso importaba
Estonian[et]
Kõik tundus nii tähtis ja kõik muu polnud oluline
Hungarian[hu]
Minden olyan fontosnak tűnt, és semmi sem számított
Dutch[nl]
Alles leek zo belangrijk, maar niets was dat
Portuguese[pt]
Tudo parecia muito importante e nada daquilo importava
Romanian[ro]
Totul părea aşa de important şi celelalte nu contau
Russian[ru]
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значения
Turkish[tr]
Her şey çok önemli görünüyordu ama aslında hiçbirinin bir önemi yoktu