Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Други домакински артикули от всички материали, като например кутии за хляб, кафе, подправки и др., кошчета за смет, кошчета за хартиени отпадъци, кошове за пране, преносими касички и сейфове, закачалки за кърпи, поставки за бутилки, ютии и дъски за гладене, пощенски кутии, шишета с биберони, термоси и хладилни кутии/чанти
Czech[cs]
ostatní domácí potřeby z různých materiálů jako např. schránky na chléb, nádoby na kávu, kořenky, odpadkové koše, koše na papír, koše na prádlo, přenosné pokladničky a trezory, věšáky na ručníky, stojany na lahve, žehličky a žehlicí prkna, dopisní schránky, kojenecké láhve, termosky a chladicí boxy
Danish[da]
andre husholdningsartikler af andet materiale, f.eks. brødkasser, kaffedåser, krydderidåser mv., affaldsspande, papirkurve, vasketøjskurve, sparebøsser og pengekasser, håndklædestativer, flaskereoler, strygejern og strygebrætter, postkasser, sutteflasker, termoflasker og isbokse
German[de]
andere Haushaltsartikel aus beliebigem Material wie Behälter für Brot, Kaffee, Gewürze usw., Abfalleimer, Papierkörbe, Wäschekörbe, Spardosen und Sicherheitskassetten, Handtuchhalter, Flaschenregale, Bügeleisen und-bretter, Briefkästen, Säuglingsflaschen, Thermoskannen und Kühltaschen
English[en]
Other household articles of all materials such as containers for bread, coffee, spices, etc., waste bins, waste-paper baskets, laundry baskets, portable money-boxes and strong-boxes, towel rails, bottle racks, irons and ironing boards, letter boxes, feeding bottles, thermos flasks and ice boxes
Estonian[et]
mistahes materjalist muud majapidamistarbed nagu leivakastid, kohvi-ja maitseainepurgid jne, prügikastid, paberikorvid, pesukorvid, kaasaskantavad hoiukarbid ja seifid, rätikunagid, pudeliriiulid, triikrauad ja-plaadid, postkastid, lutipudelid, termosed ja jääkastid
Finnish[fi]
muut eri materiaaleista valmistetut taloustarvikkeet kuten leipälaatikot, kahvi-ja maustepurkit yms., jäteastiat, paperikorit, pyykkikorit, raha-ja kassalippaat, pyyheliinatelineet, pullotelineet, silitysraudat ja-laudat, postilaatikot, tuttipullot, termospullot ja jääpalarasiat
French[fr]
autres articles de ménage en toutes matières tels que boîtes à pain, café, épices, etc., poubelles, corbeilles à papier, paniers à linge, tirelires et coffres-forts portatifs, porte-serviettes, casiers à bouteilles, fers et planches à repasser, boîtes aux lettres, biberons, bouteilles Thermos et glacières
Hungarian[hu]
egyéb háztartási cikkek bármely anyagból, úgymint kenyértartók, kávésdobozok, fűszertartók stb.; szemétkosarak, papírkosarak, szennyestartó kosarak, hordozható páncélkazetták és páncélszekrények, törülközőtartók, palacktároló rekeszek, vasalók és vasalódeszkák, levélszekrények, cumisüvegek, termoszok és hűtőtáskák
Latvian[lv]
Citi visu materiālu mājsaimniecības priekšmeti, kā maizes kastes, kafijas, garšvielu trauki u. c., atkritumu tvertnes, papīrgrozi, veļas grozi, pārnēsājamas naudas kastītes un seifi, dvieļu pakaramie, pudeļu statīvi, gludekļi un gludināmie dēļi, vēstuļu kastes, zīdaiņu pudelītes, termosi un ledus kastes
Maltese[mt]
Affarijiet oħra tad-dar ta
Dutch[nl]
andere huishoudelijke apparaten, ongeacht het materiaal, zoals broodtrommels, koffiebussen, specerijpotten enz., vuilnisbakken, papiermanden, wasmanden, spaarpotten en geldkistjes, handdoekrekken, flessenrekken, strijkijzers en strijkplanken, brievenbussen, zuigflessen, thermoskannen en ijsemmers
Polish[pl]
inne artykuły do gospodarstwa domowego z dowolnego materiału, jak pojemniki na chleb, kawę, przyprawy itd., kosze na śmieci, papiery, bieliznę, skarbonki i zamykane kasetki, uchwyty na ręczniki, stojaki na butelki, żelazka i deski do prasowania, skrzynki na listy, butelki dla niemowląt, termosy i pojemniki na lód
Portuguese[pt]
outros artigos de uso doméstico, de qualquer material, por exemplo caixas para pão, café, especiarias, etc., caixotes do lixo, cestos de papéis, cestos para roupa suja, mealheiros e cofres portáteis, toalheiros, frasqueiras, ferros e tábuas de passar a ferro, caixas de correio, termos e baldes de gelo
Slovenian[sl]
drugi gospodinjski izdelki iz vseh vrst materiala, kot so posode za shranjevanje kruha, kave, začimb itd., koši za smeti, koši za odpadni papir, košare za perilo, prenosne blagajne in sefi, obešalniki za brisače, stojala za steklenice, likalniki in likalne deske, pisemski nabiralniki, stekleničke za dojenčke, termovke in posode za led
Swedish[sv]
Andra hushållsartiklar av alla material som burkar för bröd, kaffe, kryddor m.m., soppåsar, papperskorgar, tvättkorgar, portabla myntboxar och kassaskrin, handdukshängare, flaskställningar, strykjärn och strykbrädor, brevaskar, nappflaskor, termosflaskor och isskåp