Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I sve je eskaliralo jedne Noći Vještica.
German[de]
Und eines Nachts, an Halloween, spitzte sich alles zu.
Greek[el]
Και όλα ήρθαν σε ένα κεφάλι μια νύχτα αποκριών.
Finnish[fi]
Ja kaikki tuli päätepisteeseensä eräänä halloweenyönä...
Hebrew[he]
וכל זה הגיע לשיא באחד מלילות כל הקדושים.
Hungarian[hu]
És ez mind Halloween estéjén ért véget.
Italian[it]
E ha raggiunto l'apice una notte di Halloween.
Dutch[nl]
Het kwam tot een climax op die Halloween-avond.
Polish[pl]
Pewnego wieczoru w Halloween wszystko się skomplikowało.
Portuguese[pt]
Tudo piorou numa noite de Halloween.
Romanian[ro]
Şi s-a adunat totul într-o noapte de Halloween.
Swedish[sv]
Allt ställdes på sin spets en Halloween-natt.
Turkish[tr]
Ve bir Cadılar Bayramı gecesi her şey doruk noktasına ulaştı.