Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам за Абед, но съм сигурен за Джеф, че е намерил някой друг живот за разбиване.
Czech[cs]
No, nevím jak Abed, ale Jeff šel nejspíš ničit další život.
German[de]
Nun, ich weiß nichts über Abed, aber ich bin mir sicher, dass Jeff gerade ein anderes Leben gefunden hat, was er zerstören kann.
English[en]
Well, I don't know about Abed, but I'm sure Jeff just found another life to destroy.
Spanish[es]
Bueno, no sé Abed, pero seguro que Jeff encontró alguna otra vida para destruir.
Finnish[fi]
En tiedä Abedista mutta Jeff tuhosi varmaan jonkun toisen elämän.
French[fr]
Je ne sais pas pour Abed, mais je suis sûr que Jeff a trouvé une autre vie à détruire.
Hebrew[he]
אני לא יודע בקשר לעאבד, אבל אני בטוח שג'ף בדיוק מצא חיים אחרים להרוס.
Croatian[hr]
Pa, ne znam za Abeda, ali siguran sam da je Jeff pronašao drugi život za uništiti.
Hungarian[hu]
Abedről nem tudok semmit, de Jeff biztos egy újabb életet tör össze.
Italian[it]
Beh, non so cosa stia facendo Abed, ma sono sicuro che Jeff abbia trovato un'altra vita da distruggere.
Dutch[nl]
Nou, ik weet niets van Abed, maar ik ben zeker dat Jeff gewoon nog een leven gevonden heeft om kapot te maken.
Polish[pl]
Nie wiem, jak Abed, ale Jeff pewnie znalazł jakieś życie do zrujnowania.
Portuguese[pt]
Bem, não sei quanto ao Abed, mas tenho certeza que o Jeff achou outra vida para arruinar.
Romanian[ro]
Nu ştiu Abed, dar sunt sigur că Jeff a găsit o altă viaţă de distrus.
Russian[ru]
Ну, не знаю, как насчет Эбеда, но я уверен, что Джефф просто нашёл другую жизнь, чтобы ее разрушить.
Serbian[sr]
Za Abeda ne znam, ali sam siguran da je Jeff pronašao još neki život koji će da uništi.
Swedish[sv]
Jag vet inte med Abed men Jeff hittade nog ett nytt liv att förgöra.
Turkish[tr]
Abed'i bilmem ama Jeff'in mahvedecek yeni bir hayat bulduğuna eminim.