Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) ролята на дадено хранително вещество или друго вещество за растежа, развитието и функцията на организма; или
Czech[cs]
a) význam živiny nebo jiné látky pro růst a vývoj organismu a jeho fyziologické funkce, nebo
Danish[da]
a) et næringsstofs eller et andet stofs betydning for vækst, udvikling og kroppens funktioner, eller
German[de]
a) die Bedeutung eines Nährstoffs oder einer anderen Substanz für Wachstum, Entwicklung und Körperfunktionen,
Greek[el]
α) στο ρόλο μιας θρεπτικής ή άλλης ουσίας στην αύξηση, την ανάπτυξη και τις λειτουργίες του οργανισμού· ή
English[en]
(a) the role of a nutrient or other substance in growth, development and the functions of the body; or
Spanish[es]
a) la función de un nutriente o de otra sustancia en el crecimiento, el desarrollo y las funciones corporales, o
Estonian[et]
a) toitaine või muu aine tähtsust kasvamisele, arengule ja organismi funktsioonidele;
Finnish[fi]
a) ravintoaineen tai muun aineen vaikutusta kasvuun, kehitykseen ja elimistön toimintaan, tai
French[fr]
a) le rôle d’un nutriment ou d’une autre substance dans la croissance, dans le développement et dans les fonctions de l’organisme; ou
Croatian[hr]
(a) ulogu neke hranjive tvari ili ostalih tvari u rastu, razvoju i funkcijama tijela; ili
Hungarian[hu]
a) a tápanyag vagy egyéb anyag szerepe a növekedésben, fejlődésben és a szervezet működésében; vagy
Italian[it]
a) il ruolo di una sostanza nutritiva o di altro tipo per la crescita, lo sviluppo e le funzioni dell’organismo, o
Lithuanian[lt]
a) maistinės ar kitos medžiagos poveikį organizmo augimui, vystymuisi ir funkcijoms arba
Latvian[lv]
a) uzturvielu vai citu vielu nozīmi augšanā, attīstībā un organisma funkciju veikšanā, vai
Maltese[mt]
a) l-irwol ta’ nutrijent jew ta’ sustanza oħra fit-tkabbir, l-iżvilupp u l-funzjonijiet tal-ġisem, jew
Dutch[nl]
a) de rol van een nutriënt of andere stof bij de groei en ontwikkeling en de functies van het lichaam, of
Polish[pl]
a) rolę składnika odżywczego lub innej substancji we wzroście, rozwoju i funkcjach organizmu; lub
Portuguese[pt]
a) Ao papel de um nutriente ou de outra substância no crescimento, no desenvolvimento e nas funções do organismo; ou
Romanian[ro]
(a) rolul unui nutrient sau al unei alte substanțe în creșterea, dezvoltarea și funcțiile organismului sau
Slovak[sk]
a) úlohu živiny alebo inej látky pri raste, vývoji a telesných funkciách; alebo
Slovenian[sl]
(a) vlogo hranila ali druge snovi pri rasti, razvoju in telesnih funkcijah; ali
Swedish[sv]
a) ett näringsämnes eller annat ämnes betydelse för kroppens tillväxt, utveckling och funktioner, eller