Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— отправната точка или предходната гара на извършване на обмен (ПЧО или час на тръгване от началната гара),
Czech[cs]
— výchozí nebo předchozí výměnná stanice (ETI nebo čas odjezdu z výchozí stanice),
Danish[da]
— afgangsstation eller foregående overgangsstation (ETI eller afgangstidspunkt ved startstation)
German[de]
— Abfahrt- oder vorheriger Wagenübergangspunkt (PÜZ oder Abfahrtszeit am Ursprungsbahnhof),
Greek[el]
— αναχώρηση ή προηγούμενος σταθμός ανταλλαγής (ΠΩΑΝ ή ώρα αναχώρησης στο σταθμό εκκίνησης),
English[en]
— departure or previous interchange station (ETI or departure time at origin station),
Spanish[es]
— estación de salida o estación de intercambio anterior (ETI u hora de salida de la estación de origen),
Estonian[et]
— lähtejaam või eelmine vahetusjaam (päritolujaama ETI või lähteaeg),
Finnish[fi]
— lähtö- tai edellinen vaihtoasema (ETI-aika tai lähtöaika lähtöasemalta),
French[fr]
— le départ ou la gare d'échange précédente (HEP ou heure de départ à la gare d'origine),
Hungarian[hu]
— Indulás vagy korábbi váltási hely (a várható váltási idő (ETI) vagy a kiindulási helyről való indulási idő),
Italian[it]
— stazione di partenza o stazione di interscambio precedente (ETI o orario di partenza dalla stazione di origine),
Lithuanian[lt]
— išvykimo arba ankstesnė perdavimo stotis (NVPL arba išvykimo laikas pradinėje stotyje),
Latvian[lv]
— atiešanas vai iepriekšējā apmaiņas stacija (PAL vai atiešanas laiks sākuma stacijā),
Dutch[nl]
— Het vertrekstation of het vorige overdrachtsstation (verwachte overdrachtstijd of tijd van vertrek van het station van herkomst).
Polish[pl]
— stacja odjazdowa lub poprzednia stacja wymiany (ETI lub czas odjazdu na stacji początkowej),
Portuguese[pt]
— Estação de partida ou estação de transferência anterior (HPTF ou hora de partida da estação de proveniência)
Romanian[ro]
— plecarea sau gara de transfer anterioară (OET sau ora de plecare de la gara de origine);
Slovak[sk]
— stanica odchodu alebo predošlá výmenná stanica [odhadovaný čas výmeny (ETI) alebo čas odchodu v stanici pôvodu],
Slovenian[sl]
— postaja odhoda ali postaja prejšnje izmenjave (ETI ali čas odhoda s postaje odhoda),
Swedish[sv]
— Utgångspunkt eller föregående utväxlingspunkt (ETI eller avgångstid från ursprungsstation).