Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Driver man en statslig flyrute, har man statsbaner eller har man en eller flere statslige banker, sluger alle disse forskellige virksomheder en stor del af skatteprovenuet på grund af deres ineffektivitet.
German[de]
Wenn man eine staatliche Luftlinie betreibt, wenn man eine staatliche Eisenbahn hat, wenn man eine staatliche Bank oder mehrere staatliche Banken hat, dann beanspruchen alle diese verschiedenen Unternehmen aufgrund ihrer Ineffizienz einen großen Teil des Steueraufkommens.
Greek[el]
Aν κάποιος λειτουργεί μια κρατική αεροπορική εταιρία, έχει έναν κρατικό σιδηρόδρομο, έχει μια ή και περισσότερες κρατικές τράπεζες, τότε όλες αυτές οι διαφορετικές επιχειρήσεις, λόγω της μη αποδοτικότητάς τους, απαιτούν ένα μεγάλο μέρος των φορολογικών εσόδων.
English[en]
In a country which has a state airline, a state railway, and one or more state banks, all these undertakings will constitute a considerable drain on tax revenue, because of their inefficiency.
Spanish[es]
Si se tiene unas líneas aéreas, unos ferrocarriles y uno o varios Bancos estatales, todas estas empresas requieren para si una gran parte de los ingresos fiscales debido a su ineficiencia.
French[fr]
Lorsque l'on exploite une ligne aérienne publique, lorsqu'on a une ligne de chemin de fer publique, lorsqu'on a une ou plusieurs banques publiques, toutes ces entreprises absorbent une grosse part du revenu de l'impôt en raison de leur inefficacité.
Italian[it]
Se c'è compagnia aerea di stato, ferrovia di stato, una banca pubblica ovvero molte banche di stato, tutte queste imprese, data la loro scarsa efficienza, assorbono buona parte del denaro dei contribuenti.
Dutch[nl]
Als men een staatsluchtvaartmaatschappij exploiteert, als men staatsspoorwegen heeft, als men een staatsbank of verschillende staatsbanken heeft, dan leggen al deze bedrijven wegens hun inefficiëntie beslag op een groot deel van de belastinginkomsten.
Portuguese[pt]
Quando se tem uma transportadora aérea estatal, caminhos de ferro estatais, um ou vários bancos estatais, todas estas diferentes empresas consomem, devido à sua ineficiência, grande parte dos impostos.