Besonderhede van voorbeeld: -9135981557521585251

Czech

V posledních několika letech narůstal – a v posledních měsících získával na síle – pocit, že Latinská Amerika se jako kyvadlo naklání zpět k levici.

German

In den letzten Jahren hatte man zunehmend den Eindruck – der sich in den letzten Monaten noch verstärkte – dass das Pendel in Lateinamerika nach links ausschlägt.

English

A perception has been growing over the last few years – and picking up strength in recent months – that Latin America is swinging back to the left.

Spanish

En los últimos años ha ido en aumento -y cobrando mayor fuerza en los últimos meses- la impresión de que América Latina está volviendo a inclinarse hacia la izquierda.

French

Depuis quelques années et encore davantage ces derniers mois, l’Amérique latine donne l’impression de basculer ŕ gauche.

Russian

События последних несколько лет – и в особенности последних месяцев – создают ощущение, что Латинская Америка все больше начинает придерживаться “левых” взглядов.

Chinese

过去几年来,有种看法越来越被人们所接受,最近几个月以来尤其如此,那就是拉丁美洲正在向左翼回归。