Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما يمكننا رؤيته أنه مع الشهر السادس استجاب الورم وبدأ في التلاشي.
Bulgarian[bg]
Но както виждаме, до шестия месец туморът е отговорил и е започнал да се топи.
German[de]
Aber was wir sehen können ist, dass im 6. Monat der Tumor reagiert hat und er beginnt wegzuschmelzen.
Greek[el]
Αυτό που βλέπουμε όμως, είναι ότι τον έκτο μήνα ο όγκος έχει αρχίσει να ανταποκρίνεται κι έχει αρχίσει να συρρικνώνεται.
English[en]
But what we can see is, by month six, the tumor has responded and it's begun to melt away.
Spanish[es]
Pero lo que vemos es que, para el sexto mes, el tumor ha respondido y empieza a disolverse.
Persian[fa]
اما موقعی ما میتونیم ببینیم ماه ششمه که تومور به درمان جواب داده وشروع به کوچک شدن کرده.
French[fr]
Mais ce qu'on peut observer, c'est qu'au sixième mois, la tumeur a répondu, et qu'elle commence à diminuer.
Hebrew[he]
אבל אנו רואים שתוך שישה חודשים, הגידול הגיב לטיפול והתחיל להיעלם.
Croatian[hr]
Ali ono što možemo vidjeti, do šestog mjeseca, da je tumor reagirao i počeo se otapati.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք տեսնել, որ վեց ամիս անց ուռուցքը դրա ազդեցության տակ սկսում է փոքրանալ:
Italian[it]
Ma ciò che vediamo è che, al sesto mese, il tumore ha risposto ed è cominciato a dissolversi.
Japanese[ja]
でも明らかなのは6ヶ月目には 腫瘍に作用が見られ 小さくなり始めていることです
Korean[ko]
하지만 우리가 관찰한 것은, 6개월 지났을 때, 종양이 반응을 보였고 녹아내리기 시작하였습니다.
Dutch[nl]
Na zes maanden kunnen we zien dat de tumor erop reageerde en begon weg te smelten.
Polish[pl]
Ale w szóstym miesiącu widać, że guz zareagował, i zaczął się zmniejszać.
Portuguese[pt]
Mas podemos ver que, pelo sexto mês, o tumor respondeu e começou a desaparecer.
Romanian[ro]
Dar ceea ce observăm e că în șase luni tumora a răspuns la tratament și a început să regreseze.
Slovak[sk]
Ale, čo vidíme, je, že počas šiesteho mesiaca nádor zareagoval a začalo sa to roztápať preč.
Albanian[sq]
Por ajo që mund të shohim është se për 6 muaj, tumori është përgjigjur dhe ka filluar të largohet apo të tretet.
Serbian[sr]
Ali možemo da vidimo da već u šestom mesecu dolazi do delovanja na tumor koji počinje lagano da nestaje.
Thai[th]
หกเดือนผ่านไป สิ่งที่เราเห็นคือ เนื้องอกได้ตอบสนอง และมันเริ่มหลอมละลาย
Vietnamese[vi]
Nhưng cái ta có thể thấy là, vào tháng thứ sáu, khối u đã có phản ứng và nó bắt đầu giảm xuống.
Chinese[zh]
但是我们看到,第六个月 肿瘤就有了变化 开始缩小