Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво, защото щях да те питам, дали искаш да дойдеш с мен
English[en]
Good, ' cause,I was gonna ask if you wanna go with me
Spanish[es]
Bien, porque...... te iba a preguntar si quieres ir conmigo
Estonian[et]
Tore, sest ma tahtsin koos sinuga tulla
French[fr]
Bien, parce que, on pourrait y aller ensemble
Croatian[hr]
Dobro, jer, baš sam hteo da te pitam da li hoćeš da ideš sa mnom
Hungarian[hu]
Jó, mert meg akartam kérdezni hogy nincs e kedved velem menni?
Italian[it]
Bene, perche '... stavo per chiederti se volessi venirci con me
Dutch[nl]
Mooi, want ik wilde je vragen of je met mij wilde gaan
Polish[pl]
Dobrze, ponieważ chciałem cię zapytać, czy chciałabyś pójść razem ze mną
Romanian[ro]
Bine, pentru că voiam să te întreb dacă nu mergi cu mine
Slovenian[sl]
Dobro, ker sem te hotel vprašati, če bi šla z menoj
Serbian[sr]
Dobro, jer, baš sam hteo da te pitam da li hoćeš da ideš sa mnom