Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За целите на прилагане на приложение V, буква Б, точка IV от Регламент (ЕО) No 1234/2007 съдържанието на постно месо в кланичните трупове на свине следва да бъде отношението между:
Czech[cs]
Pro účely uplatňování kapitoly B části IV přílohy V nařízení (ES) č. 1234/2007 je ►C1 podíl libového masa ◄ v jatečně upravených tělech prasat vztah mezi:
Danish[da]
Ved anvendelsen af del B, punkt IV, i bilag V til forordning (EF) nr. 1234/2007 er en svinekrops indhold af magert kød forholdet mellem:
Greek[el]
Όσον αφορά την εφαρμογή του σημείου B (IV) του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας ενός σφάγιου χοίρου προσδιορίζεται από τη διαίρεση:
English[en]
For the purposes of application of point B(IV) of Annex V to Regulation (EC) No 1234/2007, the lean-meat content of a pig carcase shall be the relationship between:
Spanish[es]
A los fines de la aplicación del anexo V, letra B(IV), del Reglamento (CE) no 1234/2007, el contenido de carne magra de una canal de porcino será la proporción entre:
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 1234/2007 V lisa punkti B alapunkti IV kohaldamisel tähendab searümpade tailihasisaldus:
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä V olevan B kohdan IV kohdan soveltamiseksi sianruhon vähärasvaisen lihan osuus muodostuu
French[fr]
Aux fins de l’application de l’annexe V, point B IV, du règlement (CE) no 1234/2007, la teneur en viande maigre d’une carcasse de porc est le rapport entre:
Croatian[hr]
Za potrebe primjene Priloga V. točke B podtočke IV. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, sadržaj krtog mesa svinjskog trupa odnos je između:
Italian[it]
Ai fini dell’applicazione dell’allegato V, parte B, punto IV, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il tenore di carne magra di una carcassa di suino corrisponde al rapporto tra:
Lithuanian[lt]
Taikant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 V priedo B dalies IV punktą, kiaulės skerdenos raumeningumas yra santykis tarp:
Latvian[lv]
Lai piemērotu Regulas (EK) Nr. 1234/2007 V pielikuma B daļas IV punktā minētās prasības, cūkas liemeņa muskuļaudu daudzums ir attiecība starp:
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-punt B(IV) tal-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, il-kontenut tal-laħam dgħif tal-karkassa tal-majjal għandu jkun ir-relazzjoni bejn:
Dutch[nl]
Met het oog op de toepassing van punt B.IV van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt onder magervleesaandeel van een varkenskarkas de verhouding verstaan tussen:
Polish[pl]
Do celów stosowania pkt B.IV załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 zawartość chudego mięsa w tuszy wieprzowej wyraża się stosunkiem:
Portuguese[pt]
Para efeitos da aplicação do ponto B.IV do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, o teor de carne magra de uma carcaça de suíno é a relação entre:
Slovak[sk]
Na účely uplatnenia ustanovení bodu B časti IV prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1234/2007 predstavuje obsah chudého mäsa v jatočnom tele ošípaných pomer medzi:
Slovenian[sl]
Za namene uporabe točke B(IV) Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007 vsebnost pustega mesa v prašičjem trupu pomeni razmerje med:
Swedish[sv]
Vid tillämpningen av punkt B.IV i bilaga V till förordning (EG) nr 1234/2007 ska innehållet av magert kött i en slaktkropp av gris utgöras av förhållandet mellan