Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Patten! Ich heiße Sie sehr herzlich im Parlament willkommen, um mit uns gemeinsam über die Nördliche Dimension zu sprechen.
English[en]
Mr President, Commissioner Patten, I would very much like to welcome you to Parliament to discuss the Northern Dimension with us.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario Patten, desearía muchísimo invitarles a tratar en el Parlamento el tema de la dimensión septentrional con nosotros.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Patten, haluaisin toivottaa Teidät todella lämpimästi tervetulleeksi parlamenttiin keskustelemaan kanssamme pohjoisesta ulottuvuudesta.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous souhaiter chaleureusement la bienvenue au Parlement pour évoquer avec nous la dimension septentrionale.
Italian[it]
Signor Presidente, Commissario Patten, desidero porgerle il benvenuto in Parlamento per questa discussione sulla dimensione settentrionale.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, commissaris Patten, ik wil u zeer hartelijk welkom heten in het Parlement om met ons over de noordelijke dimensie te debatteren.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário Patten, gostaria de lhe manifestar o meu apreço pela sua presença neste Parlamento a fim de participar no debate sobre a Dimensão Setentrional.
Swedish[sv]
Herr talman, ärade kommissionär Patten! Jag vill önska er riktigt varmt välkommen till parlamentet för att diskutera den nordliga dimensionen med oss.