Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak máš své mintky a kolu... a nový kartáček, protože nemohu připustit, abych tě tady viděla se zkaženými zuby trčícími z tvých dásní.
English[en]
So you've got your mints and your cola... and a new toothbrush, since I can't stand to see you come out of here with your teeth rotted out of your head
Spanish[es]
Tienes tus caramelos de menta y los refrescos... y un cepillo de dientes nuevo, no puedo verte salir de aquí con los dientes pudriéndosete.
Hungarian[hu]
Van cukorkád és kólád... és most egy új fogkeféd, nem nézhetem tétlenül, hogy mire kijössz innen, kirohadnak a fogaid.
Italian[it]
Allora, hai le mentine e la cola... e... uno spazzolino nuovo. Non vorrei vederti uscire da qui con i denti marci e caduti.
Dutch[nl]
Dus jij hebt nu je munt snoepjes en je cola... en een nieuwe tandenborstel, omdat ik het niet kan aanzien dat je tanden wegrotten in je mond.
Portuguese[pt]
Você tem balas, e refrigerante.... uma nova escova de dentes, já que eu não aguentaria vê-la sair daqui com os dentes podres.