Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dabei mußten sie daran denken wie Jona geholfen wurde, ein Stück des Weges in sein Gebiet nach Ninive zu kommen (Jona 1:17; 2:10; 3:1-3).
English[en]
It made the pioneers think of Jonah’s being ‘given a lift’ part way to his territory at Nineveh. —Jonah 1:17; 2:10; 3:1-3.
Spanish[es]
Esto hizo que los precursores pensaran en Jonás, a quien ‘lo llevaron’ parte del camino a su territorio en Nínive.—Jonás 1:17; 2:10; 3:1-3.
French[fr]
Cela leur fit penser à ce qui était arrivé à Jonas qui, lui aussi, fut “conduit” un bout de chemin vers son territoire de Ninive. — Jonas 1:17 ; 2:10 ; 3:1-3.
Italian[it]
Ciò fece ricordare ai pionieri Giona a cui ‘fu dato un passaggio’ per recarsi nel suo territorio a Ninive. — Giona 1:17; 2:10; 3:1-3.
Korean[ko]
그리하여 ‘파이오니아’들은 ‘니느웨’의 구역으로 ‘요나’가 얼마쯤 ‘옮겨진’ 것을 상기하였다.—요나 1:17; 2:10; 3:1-3.
Dutch[nl]
Daarbij moesten de pioniers eraan denken hoe Jona geholpen werd een eindweegs naar zijn gebied in Ninevé te gaan. — Jona 1:17; 2:10; 3:1-3.
Portuguese[pt]
Isso fez que os pioneiros pensassem em Jonas receber uma ‘carona’ em parte do caminho para seu território em Nínive. — Jonas 1:17; 2:10; 3:1-3.