Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když si nebudu stát za svým, jsem v hajzlu.
English[en]
If I don't start standing up for myself, I'm doomed!
Spanish[es]
Si no comienzo a plantarme por mí mismo, estoy condenado.
Croatian[hr]
Ako se ne zauzmem za sebe, ja sam propao!
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke setter ned foten, er jeg fortapt.
Polish[pl]
Jeśli nie zacznę stawiać na swoim, jestem stracony.
Portuguese[pt]
Se não começar a marcar a minha posição, estou tramado!
Romanian[ro]
Dacă nu iau atitudine, sunt condamnat.
Slovenian[sl]
Če se ne bom postavil zase, je konec z mano.
Serbian[sr]
Ako sada ne zauzmem svoje mjesto sada, osuđen sam na propast.
Turkish[tr]
Kendimi savunmaya başlamazsam, çuvallayacağım.