Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس من المحتمل الإستعداد لكل مخاوفنا تلك هي خيالتنا الملفقة.
Bulgarian[bg]
Но не можем да се подготвим за всички страхове, които въображението ни ражда.
Czech[cs]
Na všechny naše obavy, které naše představivosti vymyslí, se ale připravit nemůžeme.
German[de]
Aber wir können uns unmöglich auf alle Ängste vorbereiten, die unsere Vorstellung ausheckt.
Greek[el]
Αλλά δεν γίνεται να είμαστε έτοιμοι για όλους τους φόβους που διαμορφώνει η φαντασία μας.
English[en]
But we can't possibly prepare for all of the fears that our imaginations concoct.
Spanish[es]
Aunque es imposible prepararnos para todos los miedos que crean nuestras mentes.
Persian[fa]
ولی امکان نداره بتونیم برای تمام ترسهایی که تخیلات ما درست میکنن آمادگی داشته باشیم.
French[fr]
Mais nous ne pouvons pas nous préparer à toutes les peurs que notre imagination concocte.
Hebrew[he]
אבל אנחנו לא יכולים להתכונן לכל הפחדים שהדמיון שלנו רוקח.
Croatian[hr]
No, ne možemo se pripremiti za sve strahove koje naš um može izmisliti.
Hungarian[hu]
De nem tudunk felkészülni minden félelmünkre, amit a képzeletünk kifőz.
Italian[it]
Ma non possiamo umanamente essere preparati per tutte le paure frutto della nostra immaginazione.
Kazakh[kk]
Бірақ қиялымызбен туған бар «сұмдыққа» дайындалу мүмкін емес.
Korean[ko]
그러나 우리의 상상력이 만들어 내는 모든 두려움에 대해 대비할 수 는 없습니다.
Latvian[lv]
Tomēr mēs nevaram būt gatavi visiem scenārijiem ko sagudro mūsu iztēle.
Dutch[nl]
Maar we kunnen ons niet voorbereiden op alle angsten die onze verbeelding kan verzinnen.
Polish[pl]
Nie sposób się jednak przygotować na wszystkie lęki, jakie wymyśla nasza wyobraźnia.
Portuguese[pt]
Mas não nos podemos preparar para todos os medos que a nossa imaginação fabrica.
Romanian[ro]
Dar n-avem cum să ne pregătim pentru toate fricile pe care le născocește imaginația.
Russian[ru]
Но невозможно подготовиться ко всем ужасам, порождаемым нашим воображением.
Slovenian[sl]
Toda nikakor se ne moremo pripraviti na vse naše strahove, ki jih naša domošljija lahko skuje.
Serbian[sr]
Ali ne možemo uvek da se pripremimo za sve strahove koje naša mašta može da smisli.
Thai[th]
แต่เราก็คงไม่สามารถเตรียมการรับมือกับ ความกลัวทุกๆข้อ ที่จินตนาการของเราปรุงแต่งขึ้นมาไว้ได้
Turkish[tr]
Fakat hayalgücümüzün uydurduğu bütün korkular için hazırlık yapamayız.
Ukrainian[uk]
Але ж ми можемо бути озброєні проти всіх страхів, що є витвором нашої уяви.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta không thể chuẩn bị cho mọi nổi sợ mà trí tưởng tượng của chúng ta bịa ra.
Chinese[zh]
但是我们不可能为我们想象力构建的所有 恐惧来做准备。