Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بالاعتراف بسلطة الله، نقترب اليه وندخل في علاقة به.
Bemba[bem]
Pa kwishiba ubulashi bwa kwa Lesa, tulapalama kuli wene no kwingila mu kwampana na wene.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pag-ila sa awtoridad sa Diyos, kita nagapasuod ngadto kaniya ug nagasulod ngadto sa usa ka relasyon uban kaniya.
Czech[cs]
Když uznáváme autoritu Boha, přibližujeme se k němu a navazujeme k němu vztah.
Danish[da]
Idet vi erkender Guds myndighed, nærmer vi os ham og træder ind i et nært forhold til ham.
German[de]
Indem wir Gottes Autorität anerkennen, nahen wir uns ihm und gelangen in ein Verhältnis zu ihm (Hebräer 12:9; Jakobus 4:7, 8).
Efik[efi]
Ebede ke ndidiọn̄ọ odudu Abasi, nnyịn imesịk ikpere enye inyụn̄ idụk ke itie ebuana ye enye.
Greek[el]
Με το να αναγνωρίζουμε την εξουσία του Θεού, τον πλησιάζουμε και δημιουργούμε μια σχέση μαζί του.
English[en]
By recognizing God’s authority, we draw close to him and enter into a relationship with him.
Spanish[es]
Al reconocer la autoridad de Dios, nos acercamos a él y entramos en una relación con él.
Estonian[et]
Jumala võimu tunnustades tuleme me tema ligi ja astume temaga isiklikesse suhetesse.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa pagkilala sa awtoridad sang Dios, nagasuod kita sa iya kag nagasulod sa isa ka kaangtanan upod sa iya.
Croatian[hr]
Priznajući Božji autoritet, približavamo mu se i dolazimo u odnos s njim (Jevrejima 12:9; Jakov 4:7, 8).
Indonesian[id]
Dengan mengakui wewenang Allah, kita mendekat kepada-Nya dan menjalin hubungan dengan-Nya.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangbigbig iti autoridad ti Dios, umadanitayo kenkuana ken sumrek iti pannakirelasion kenkuana.
Italian[it]
Riconoscendo l’autorità di Dio ci avviciniamo a lui e stringiamo con lui una relazione.
Japanese[ja]
わたしたちは神の権威を認めることによって神に近づき,神との関係に入ります。(
Korean[ko]
우리는 하나님의 권위를 인정함으로 그분께 가까이 끌리며, 그분과의 친밀한 관계 안으로 들어온다.
Lozi[loz]
Ka ku lemuha m’ata a tamaiso a Mulimu, lu ba bukaufi ni yena mi lu kena mwa swalisano ni yena.
Malagasy[mg]
Amin’ny fanekentsika ny fahefan’Andriamanitra, dia manatona azy isika ary miditra ao anatin’ny fifandraisana aminy.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ അധികാരം അംഗീകരിക്കുന്നതിനാൽ നാം അവനിലേക്ക് അടുക്കുകയും അവനുമായി ഒരു ബന്ധത്തിൽ വരുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Når vi anerkjenner Guds myndighet, blir vi tiltrukket av ham og kommer i et nærere forhold til ham.
Nyanja[ny]
Mwa kuzindikira ulamuliro wa Mulungu, timayandikira pafupi naye ndi kulowa muunansi ndi iye.
Portuguese[pt]
Por reconhecermos a autoridade de Deus, nós nos aproximamos dele e entramos numa relação com ele.
Slovak[sk]
Uznávaním Božej autority sa k Bohu približujeme a nadväzujeme s ním vzťah.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokuziva chiremera chaMwari, tinoswedera pedyo naye ndokupinda muukama naye.
Albanian[sq]
Duke njohur autoritetin e Perëndisë i afrohemi atij dhe shtrëngojmë një marrëdhënie me të.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlokomela matla a Molimo, re atamela haufi le eena ’me re ba le kamano le eena.
Swedish[sv]
Genom att vi erkänner Guds myndighet kommer vi honom nära och träder in i ett förhållande till honom.
Swahili[sw]
Kwa kutambua mamlaka ya Mungu, tunamkaribia na kuingia ndani ya uhusiano pamoja na yeye.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய அதிகாரத்தை மதித்துணர்வதன் மூலம், நாம் அவரிடமாக நெருங்கி வருகிறோம்.
Telugu[te]
దేవుని అధికారమును గుర్తించుటద్వారా మనము ఆయనకు సమీపస్తులమై, ఆయనతో సంబంధ మేర్పరచుకుంటాము.
Thai[th]
โดย การ ยอม รับ อํานาจ ของ พระเจ้า เรา เข้า มา ใกล้ ชิด กับ พระองค์ และ เข้า สู่ สัมพันธภาพ กับ พระองค์.
Tagalog[tl]
Sa pagkilala sa autoridad ng Diyos, tayo’y lumalapit sa kaniya at pumapasok sa isang kaugnayan sa kaniya.
Tswana[tn]
Fa re dumela gore Modimo o na le thata, re atamalana le ene thata ebile re nna le kamano le ene.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi save olsem yumi mas aninit long God, yumi save go klostu long em olsem pren bilong em na stap wanbel wantaim em.
Tsonga[ts]
Hi ku xixima vulawuri bya Xikwembu, hi tshinela ekusuhi na xona hi va ni vunghana na xona.
Tahitian[ty]
Ia farii tatou i te mana o te Atua, e haafatata ’tu tatou ia ’na e e faatupu tatou i te hoê taairaa e o ’na.
Xhosa[xh]
Ngokwamkela igunya likaThixo, sisondela kuye size sibe nolwalamano kunye naye.
Yoruba[yo]
Nipa mimọ ọla-aṣẹ Ọlọrun daju, awa sunmọ ọn pẹkipẹki a si wọnu ipo-ibatan kan pẹlu rẹ̀.
Chinese[zh]
借着承认上帝的权威,我们得以亲近他而与他建立关系。(
Zulu[zu]
Ngokuqaphela igunya likaNkulunkulu, sisondela kuye futhi singenela ubuhlobo naye.