Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е мания Тим, и е нездравословно.
Czech[cs]
Ne, to je posedlost, Time, to je nezdravý.
German[de]
Nein, es ist eine Besessenheit, Tim, unheilbar.
Greek[el]
Έχεις εμμονή, Τιμ, είναι ανθυγιεινό.
English[en]
No, it's an obsession, Tim, it's unhealthy.
Spanish[es]
No, es una obsesión, Tim. Y eso no es bueno.
Finnish[fi]
Se on huolestuttavaa.
French[fr]
Non, c'est obsession, Tim, c'est malsain.
Croatian[hr]
To ti je opsesija, Time, a još je i nezdravo.
Hungarian[hu]
Ez a megszállottság egészségtelen, Tim.
Italian[it]
No, è un ossessione, Tim, non è sano.
Polish[pl]
To obsesja, Tim, to chore.
Portuguese[pt]
Não, é uma obsessão, Tim, não é saudável.
Russian[ru]
Нет, это одержимость, Тим, это ненормально.
Swedish[sv]
Du är besatt, Tim. Det är inte hälsosamt.
Turkish[tr]
Hayır, bu bir takıntı Tim, sağlıklı değil.