Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wegen des Zeitdrucks und der Maßnahmen, die für die Beobachtung der bevorstehenden Wahlen zu ergreifen sind, sieht sich die Kommission außerstande, Beobachter für den zweiten Wahlgang, der auf den 24. Februar festgesetzt worden ist, zu entsenden.
Greek[el]
Λόγω της πίεσης του χρόνου και των ενεργειών παρατήρησης των εκλογών, που βρίσκονται τώρα στο στάδιο προετοιμασίας, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να αποστείλει παρατηρητές για τον δεύτερο γύρο της ψηφοφορίας, που ορίσθηκε στις 24 Φεβρουαρίου.
English[en]
Time is short and we are under pressure to monitor the elections, which are currently being prepared.
Spanish[es]
A causa de la presión del tiempo y de las acciones de observación de elecciones que se encuentran ahora en fase de preparación, la Comisión no está en condiciones de enviar observadores a la segunda vuelta de las elecciones, que ha sido fijada para el 24 de febrero.
Finnish[fi]
Ajan puutteen ja muiden vaalien tarkkailutoimien valmistelun vuoksi komissio ei voi lähettää tarkkailijoita toiselle vaalikierrokselle, joka pidetään 24. helmikuuta.
Dutch[nl]
Aangezien wij echter onder tijdsdruk staan en de voorbereidingen van de waarnemingsactiviteiten voor de verkiezingen momenteel in volle gang zijn, kan de Commissie geen waarnemers sturen voor de tweede verkiezingsronde op 24 februari.
Swedish[sv]
På grund av tidspress och med tanke på den insats som krävs för att övervaka valen, som nu befinner sig i förberedelsestadiet, har kommissionen inte möjlighet att skicka observatörer till den andra valomgången, som kommer att genomföras den 24 februari.