Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, Вала пое с другите,... тъй че дотогава сме само аз и ти.
Czech[cs]
Vala přijede až s ostatními, takže do té doby jsme tu sami.
Danish[da]
Vala får et lift med de andre, så indtil da er det bare os to.
German[de]
Vala kommt mit den anderen, also sind wir erst mal nur zu zweit.
English[en]
Anyway, Vala's hitching a ride with the others, so until then, it's just you and me.
Estonian[et]
Igatahes, Vala tuleb koos teistega, nii et kuni sinnani oleme kahekesi.
Finnish[fi]
Vala tulee muiden kyydillä, - joten siihen saakka olemme kahden.
French[fr]
Bref, comme Vala fait la route avec les autres, jusque là, on n'est que tous les deux.
Hungarian[hu]
Na mindegy, Vala a többiekkel jönne, szóval addig csak ketten leszünk.
Italian[it]
Comunque, gli altri daranno un passaggio anche a Vala, quindi fino ad allora siamo solo io e te.
Dutch[nl]
Vala rijdt met de anderen mee, tot die tijd zijn we met zijn tweeen.
Polish[pl]
W każdym razie, Vala miała jechać z resztą więc do tego czasu jesteśmy tylko my dwaj.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, Vala vai pegar boleia com os outros, então, até lá, é só você e eu.
Slovak[sk]
Vala povedala, že príde s ostatnými, takže dovtedy je to len vy a ja.
Serbian[sr]
Inače, Vala će doći sa ostalima a do tad smo sami nas dvojica.
Swedish[sv]
Vala hänger med de andra, så just nu är det bara du och jag.
Turkish[tr]
Neyse, Vala da diğerleriyle takılacak, o zamana kadar sadece sen ve beniz.