Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة سزرفنكا (ألمانيا): أشارت إلى الفقرة # من الوثيقة # dd # بشأن مشروع المادة # وقالت إن الجملة التالية، ينبغي إدراجها في بداية الفقرة: ”واقتُرح حذف عبارة 'السارية وقت دخول هذه الاتفاقية حيِّز النفاذ`“
English[en]
Ms. Czerwenka (Germany), referring to paragraph # of # dd # concerning draft article # said that, in order to make the reference clear, the following sentence should be inserted at the beginning of the paragraph: “It was suggested to delete the words `in force at the time this Convention enters into force'.”
Spanish[es]
La Sra. Czerwenka (Alemania), refiriéndose al párrafo # de # dd # relativo al proyecto de artículo # sugiere que, con el fin de clarificar la referencia, al principio del párrafo debe añadirse la frase siguiente: “Se sugiere eliminar los términos `desde la fecha en que este Convenido entre en vigor'.”
French[fr]
Mme Czerwenka (Allemagne) se référant au paragraphe # du document # dd # concernant le projet d'article # dit que pour que la référence soit claire, il conviendrait d'insérer la phrase suivante au début du paragraphe: « Il a été suggéré de supprimer les mots « en vigueur au moment de l'entrée en vigueur de la présente Convention »
Russian[ru]
Г-жа Червенка (Германия), ссылаясь на пункт # документа # dd # относительно проекта статьи # предлагает в целях ясности добавить в начало пункта следующее предложение: «Было предложено исключить слова "которые действуют на дату вступления настоящей Конвенции в силу"»
Chinese[zh]
zerwenka女士(德国)在谈到 # dd # 有关第 # 条草案第 # 款时说,为了使这一意思清晰明确,应在该段段首插入下面这句话:“建议删除`在本《公约》生效时有效'这几个字”。